1 00:01:31,100 --> 00:01:34,300 صباح الخير سيد فابيان! كيف تشعر؟ 2 00:01:35,700 --> 00:01:38,100 - نحن نأخذ 400. هذا هو الحد اليومي، أليس كذلك؟ - لا. 500. 3 00:01:39,300 --> 00:01:40,600 خذ 500 موظر! 4 00:01:41,000 --> 00:01:43,200 - ادخل بنفسك. 5 00:01:45,800 --> 00:01:47,600 رصيد الحساب 00.00. الخصم 343.37. 6 00:01:47,700 --> 00:01:50,000 - يرى؟ - اللعنة! اللعنة عليه. 7 00:01:51,200 --> 00:01:52,900 نيويورك سخيف! 8 00:01:54,800 --> 00:01:58,500 أي مدينة هذه؟ لا يمكنك إيداع بضعة دولارات بعد الآن. 9 00:02:04,400 --> 00:02:07,900 شكرا لاختيارك "البنك مانهاتن" السيد فابيان. 10 00:02:35,900 --> 00:02:37,500 هاري، كيف الحال؟ 11 00:02:42,100 --> 00:02:43,600 مرحبا عزيزي. 12 00:02:44,500 --> 00:02:48,000 فابيان، دعوة لك. 13 00:02:48,600 --> 00:02:49,900 شكرًا لك. 14 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 لقد فقدت زوجتي بسببك احمق يهودي! 15 00:02:53,800 --> 00:02:55,900 - الأبله! - دعني أذهب! 16 00:02:56,800 --> 00:02:58,900 - سوف يمارس الجنس معك! - اتركه! 17 00:02:59,000 --> 00:03:02,400 نذل! كيف يمكنني اللعنة هذا؟ 18 00:03:03,800 --> 00:03:05,600 خذه بعيدا! 19 00:03:10,200 --> 00:03:11,400 "لديك"! 20 00:03:12,800 --> 00:03:15,300 لقد قلت أنها كانت نزهة أنت ابن العاهرة! 21 00:03:17,400 --> 00:03:18,900 - سأقتلك! 22 00:03:19,000 --> 00:03:22,900 - أي نوع من المحامين أنت؟ - الشخص الذي يمكنك تحمله. 23 00:03:27,000 --> 00:03:28,400 دعني أذهب! 24 00:03:29,500 --> 00:03:32,300 أريد زوجتي مرة أخرى ديك! 25 00:03:32,400 --> 00:03:35,100 مزق قلبه سخيف خارج! دعني أذهب. 26 00:03:35,200 --> 00:03:37,200 اركب السيارة! 27 00:03:37,300 --> 00:03:39,400 هل تعبث معي أيها الوغد؟ 28 00:03:40,600 --> 00:03:42,300 وهو ليس يهوديا! 29 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 ماذا كان من المفترض أن يكون؟ هل هذا هو سبب تخرجي من كلية الحقوق؟ 30 00:03:54,800 --> 00:03:57,200 لقد قفز في وجهي من العدم. 31 00:03:57,600 --> 00:03:59,900 وبدون سبب، أليس كذلك يا هاري؟ 32 00:04:00,100 --> 00:04:02,000 إذن هذا خطأي؟ 33 00:04:04,200 --> 00:04:06,300 لقد خسرنا القضية بسببي؟ 34 00:04:06,400 --> 00:04:10,100 هل تعتقد أنه خطأي؟ أنا مذنب دائما. 35 00:04:12,200 --> 00:04:14,000 هل تقرأ هذا؟ 36 00:04:18,000 --> 00:04:19,500 هل كل شيء على ما يرام؟ 37 00:04:20,500 --> 00:04:23,100 لا تشرب بهذه السرعة هاري. 38 00:04:24,000 --> 00:04:25,800 ماذا، هل أنتِ والدتي؟ 39 00:04:26,100 --> 00:04:27,900 ليس لك. 40 00:04:28,900 --> 00:04:31,500 هل تريد أن تعانقني؟ هل ستغني تهويدة؟ 41 00:04:31,600 --> 00:04:34,500 - ماذا قلت لها؟ - من؟ 42 00:04:35,800 --> 00:04:37,900 لماذا تتحدث معه هكذا؟ 43 00:04:42,100 --> 00:04:44,300 أتحدث مع من أريد. 44 00:04:45,000 --> 00:04:46,800 هل تستمع؟ ماذا قالت؟ 45 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 فيل، هل رأيت هذا؟ 46 00:04:51,500 --> 00:04:52,900 قام سانشيز بضرب رجل إيرلندي مخمور. 47 00:04:53,100 --> 00:04:55,300 - أي إيرلندي؟ 48 00:04:55,700 --> 00:04:57,800 جروجان. أوجروجان. على وايتستون. 49 00:04:57,900 --> 00:05:00,000 كيف علمت بذلك؟ حديقة الأوزون. ايميت جورجون. 50 00:05:00,200 --> 00:05:02,000 - أعطني الهاتف. - لماذا؟ 51 00:05:02,100 --> 00:05:05,100 أعطني الهاتف فيل. 52 00:05:06,300 --> 00:05:09,700 حديقة الأوزون. ايميت جورجون. 53 00:05:10,000 --> 00:05:13,900 جورجون وليس جروجان. مثل ميدوسا وجورجون من الأساطير اليونانية. 54 00:05:14,400 --> 00:05:16,000 - 55591... - 9130. 55 00:05:19,300 --> 00:05:21,300 مع إيميت جورجون، من فضلك. 56 00:05:21,400 --> 00:05:24,200 جورجوان، نعم. مع إيميت جورجوان، من فضلك. 57 00:05:27,100 --> 00:05:29,000 هاري فابيان، محامٍ. 58 00:05:29,200 --> 00:05:32,600 ايميت؟ هذا هو هاري فابيان. قرأت عنك في الصحيفة. كيف هو الصداع؟ 59 00:05:32,700 --> 00:05:36,700 ما الرأس؟ الهلوسة البصرية، الاكتئاب والأرق والقرحة؟ 60 00:05:36,900 --> 00:05:39,100 ما الذي أتحدث عنه؟ هل تعرف ماذا حدث لك الليلة الماضية؟ 61 00:05:39,200 --> 00:05:41,300 سلاح مسجل. 62 00:05:43,300 --> 00:05:45,700 لديك إصابة في الرقبة، يا فتى. أستطيع سماع الصوت. 63 00:05:45,800 --> 00:05:48,100 حصلت عليه من ملاكم محترف... 64 00:05:48,300 --> 00:05:50,800 وهل تعلم ما هي أيديهم؟ سلاح مسجل. 65 00:05:50,900 --> 00:05:53,500 لن تتعرض للضرب أيضًا. حسنا، حسنا. 66 00:05:53,700 --> 00:05:55,500 ادفعك. 67 00:05:55,600 --> 00:05:58,000 هل لديك صديقة؟ هل ستتزوجين كم راتبك؟ 68 00:05:58,100 --> 00:06:02,000 أنا محاميك. يمكنك أن تثق بي مثل المعترف. 69 00:06:03,300 --> 00:06:06,300 18500؟ وتريد أن تبدأ عائلة؟ 70 00:06:06,600 --> 00:06:08,600 أين تعيش في المخيم المهاجرين؟ 71 00:06:08,700 --> 00:06:10,700 ماذا؟ على الأقل 300.000. 72 00:06:10,900 --> 00:06:13,500 100.000 للأضرار المعنوية وحدها. 73 00:06:13,600 --> 00:06:16,400 أنت تفهم؟ 74 00:06:16,900 --> 00:06:21,600 سوف تذهب إلى الطبيب غدا. نوع الشخص الذي ستفعله عملية زرع الأعضاء في منتصف الجادة الخامسة. 75 00:06:21,800 --> 00:06:25,500 اكتبها. بيدرو سولدانو. لا تذهب إلى طبيب العائلة الخاص بك. 76 00:06:26,300 --> 00:06:29,300 أنت بحاجة إلى متخصص في الطب الشرعي. في مانهاتن. 77 00:06:29,400 --> 00:06:33,100 ليس بعض الجزار من كوينز. استمع إلى محاميك هاري فابيان. 78 00:06:33,200 --> 00:06:36,200 من المكتب "فابيان فابيان وفابيان". 79 00:06:36,500 --> 00:06:38,400 على الرحب والسعة. 80 00:06:38,600 --> 00:06:41,100 على الرحب والسعة. 81 00:06:44,300 --> 00:06:47,600 - ما القرف سخيف - شو بدك الولد ضحية . 82 00:06:49,200 --> 00:06:51,700 ستكون وظيفة نظيفة، كما ترى. 83 00:06:52,000 --> 00:06:53,600 اشرب هذا. 84 00:06:53,800 --> 00:06:55,100 - ما هذا؟ - مبيض. 85 00:06:55,200 --> 00:06:56,500 سوف يرهقك بسرعة. 86 00:06:56,600 --> 00:06:59,600 قبل أن يفعل بوم بوم جروسمان ذلك إذا قمت بمقاضاة الملاكم له. 87 00:06:59,700 --> 00:07:01,900 لذا افعلها بشكل أسرع. 88 00:07:02,000 --> 00:07:05,100 بوم بوم، اللعنة عليه. انها وقحة. 89 00:07:05,300 --> 00:07:08,000 - وأستطيع أن أقول له مباشرة في وجهه. - حقًا؟ 90 00:07:10,500 --> 00:07:13,400 - إذن اذهب وأخبرني. - أين؟ 91 00:07:14,000 --> 00:07:15,500 هيا أيها الرجل القوي. 92 00:07:25,200 --> 00:07:29,400 الرجل يفعل هذا ويموت خمسة رجال في أوكلاهوما. 93 00:07:30,900 --> 00:07:33,000 قلت. 94 00:07:33,700 --> 00:07:37,600 على ماذا تضحك؟ ذهبت إليه وقلت: 95 00:07:39,000 --> 00:07:41,200 "بوم بوم، أستطيع أن أركل مؤخرتك" 96 00:07:58,100 --> 00:08:00,400 - اعتقدت أنه كان... ماذا تفعل؟ - ماذا؟ 97 00:08:00,600 --> 00:08:02,600 - دعنا نذهب إلى مكاني. - لا أستطبع. 98 00:08:03,600 --> 00:08:05,100 - لماذا؟ 99 00:08:05,200 --> 00:08:06,800 وماذا في ذلك؟ 100 00:08:09,500 --> 00:08:11,000 نحن هنا. 101 00:08:34,600 --> 00:08:37,700 - هاري، أريد أن أتحدث معك. - عن ما؟ 102 00:08:39,400 --> 00:08:42,600 - أريد أن أذهب إلى كاليفورنيا. - لماذا؟ 103 00:08:44,600 --> 00:08:47,900 صهري لديه مطعم فاشل. 104 00:08:49,400 --> 00:08:51,300 أستطيع شرائه. 105 00:08:52,300 --> 00:08:55,200 - وفيل؟ - أنهيه. 106 00:08:56,200 --> 00:08:58,100 أريد مكاني الخاص. 107 00:08:58,500 --> 00:09:00,400 - فكرة سيئة. - لماذا؟ 108 00:09:01,200 --> 00:09:04,500 أنت من نيويورك، مثلي. أنت تقود عبر نفق هولندا. 109 00:09:04,700 --> 00:09:06,000 لا أعرف. 110 00:09:06,900 --> 00:09:08,500 - فكرة سيئة. - نعم؟ 111 00:09:09,600 --> 00:09:11,700 أنت من نيويورك. 112 00:09:46,900 --> 00:09:49,400 تحدث مرة أخرى. كيف سيكون الأمر؟ 113 00:09:49,800 --> 00:09:52,000 سألت: "ماذا قال؟" 114 00:09:53,300 --> 00:09:55,400 ولقد لكمته في رأسه. 115 00:09:55,500 --> 00:09:57,800 - ثم أسأل "هل تسمع الآن؟" 116 00:09:58,400 --> 00:10:01,500 - أنا آسف، السيد فابيان. - سوف نعود إلى هذا غدا. 117 00:10:03,200 --> 00:10:05,300 وسوف نقوم بتطوير دفاع آخر من الرجل لم يسمع. 118 00:10:05,400 --> 00:10:08,000 إنها الساعة التاسعة تقريبًا. لدي اجتماع. 119 00:10:09,100 --> 00:10:11,000 - إنها 2017 هنا؟ 120 00:10:11,300 --> 00:10:13,200 - إيميت جروجان؟ - جورجوان. 121 00:10:14,000 --> 00:10:15,900 نعم جورجوان. ادخل. 122 00:10:19,100 --> 00:10:22,600 هل زرت دكتور بيدرو؟ أرى أنك كنت كذلك. 123 00:10:25,200 --> 00:10:26,500 اجلس. 124 00:10:28,600 --> 00:10:30,600 - كيف تشعر؟ - حسنًا. 125 00:10:30,800 --> 00:10:33,800 تشعر بالفزع. تمتص تماما. 126 00:10:34,500 --> 00:10:36,800 - كم يساوي اثنان زائد اثنان؟ - أربعة... 127 00:10:37,700 --> 00:10:41,300 بي. لا يمكنك حتى الإضافة. 128 00:10:41,800 --> 00:10:44,100 - هل تريد كسب المال؟ - حسنًا. 129 00:10:44,700 --> 00:10:46,200 تشعر بالفزع. 130 00:11:01,500 --> 00:11:04,900 فات مارتي يبحث عنك، كان هنا حوالي 10 مرات. 131 00:11:05,100 --> 00:11:06,600 أين هو؟ 132 00:11:06,800 --> 00:11:09,900 هاري وهيلين وأنا نختفي لمدة اسبوعين. 133 00:11:10,500 --> 00:11:12,200 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى جامايكا. 134 00:11:13,000 --> 00:11:15,100 - هل سبق لك أن كنت هناك؟ - بالتأكيد، انها في كوينز؟ 135 00:11:15,300 --> 00:11:17,000 في منطقة البحر الكاريبي. 136 00:11:17,600 --> 00:11:20,100 سوف نتسكع على الشاطئ. 137 00:11:20,300 --> 00:11:23,100 ومن سيخدمنا؟ السمك المشوي. 138 00:11:23,300 --> 00:11:26,400 لمدة اسبوعين انا وهي 139 00:11:29,300 --> 00:11:31,100 كما هو الحال في الجنة. 140 00:11:31,900 --> 00:11:35,900 - لا استطيع الانتظار. 141 00:11:36,200 --> 00:11:38,000 هاري الراقص. 142 00:11:38,500 --> 00:11:41,200 - فات مارتي. - هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟ 143 00:11:41,600 --> 00:11:43,600 - وأنت بالنسبة لي؟ - 1500 فقط. 144 00:11:44,500 --> 00:11:46,500 حسنًا. 145 00:11:48,000 --> 00:11:51,500 قلت 2000 وأنت حصلت على 1500. هذا ثلاثة أرباع. 146 00:11:51,600 --> 00:11:53,500 - نعم؟ - نعم. حسنا حسنا. 147 00:11:53,700 --> 00:11:55,700 - اللص اللعين! -أنا؟ 148 00:11:55,800 --> 00:11:58,900 تريد رخصة سيارة أجرة إذا كان لديك إدانة لسرقة السيارات. 149 00:11:59,100 --> 00:12:02,600 كان يجب أن أدفع لك مبلغًا مضاعفًا. 150 00:12:03,300 --> 00:12:06,000 - حسنا، هنا تذهب. 151 00:12:07,500 --> 00:12:09,100 -شكرًا هاري. 152 00:12:10,400 --> 00:12:14,200 يا له من أحمق! تخيله أجرة السفر. 153 00:12:15,200 --> 00:12:17,100 -هاري. - مهلا، تومي. 154 00:12:17,400 --> 00:12:19,300 قرأت العمود الخاص بك. 155 00:12:19,400 --> 00:12:21,800 "راهن على اليقين إذا أردت المعاش التقاعدي من أكابولكو: 156 00:12:22,100 --> 00:12:24,200 ليكرز، نيكس، الكلت، نتس. " 157 00:12:24,400 --> 00:12:26,700 لقد خسروا معًا 32 نقطة. 158 00:12:27,000 --> 00:12:29,600 هل من المفترض أن يكون هذا صحفياً رياضياً؟ من برأيك سيفوز اليوم؟ 159 00:12:29,800 --> 00:12:32,400 ها هو تومي "الرهان على تيتانيك مقابل... 160 00:12:32,500 --> 00:12:34,900 جبل الجليد." انها قادمة! 161 00:12:35,400 --> 00:12:36,900 خذها يا هاري! 162 00:12:38,300 --> 00:12:40,400 الجميع يقول مرحبا. 163 00:12:40,600 --> 00:12:44,200 والاس فؤاد "الألم" ألفونس براون "كارتييه". 164 00:12:44,600 --> 00:12:47,100 سأكون هناك خلال نصف ساعة. 165 00:12:47,900 --> 00:12:49,800 لدي شيء لك. 166 00:12:54,400 --> 00:12:57,400 - "لديه شيء بالنسبة لي." - بطل حرب آخر. 167 00:12:57,500 --> 00:12:59,500 إنه يوم المحاربين القدامى. 168 00:12:59,600 --> 00:13:02,500 - سأبصق على قبره. 169 00:13:02,700 --> 00:13:05,800 في 29 دقيقة سوف تقبل مؤخرته. 170 00:13:05,900 --> 00:13:08,400 - 28. - إلا إذا أنا تلميح لك. 171 00:13:11,400 --> 00:13:14,700 - للصفحة الأولى غدا. - ما الأمر؟ 172 00:13:15,700 --> 00:13:19,400 طفل مضروب سوف يذهب رفع دعوى قضائية ضد سانشيز. 173 00:13:20,700 --> 00:13:24,000 هل تمزح معي؟ هل ستذهب إلى المحكمة بهذا؟ 174 00:13:24,100 --> 00:13:26,800 بوم بوم سوف تمزق عينيك. سوف تتبلل على أي حال. 175 00:13:27,100 --> 00:13:30,300 - لا يوجد شيء خاطئ مع الطفل. - سنرى. 176 00:13:35,300 --> 00:13:36,900 إنها حياتك يا هاري... 177 00:13:37,700 --> 00:13:40,300 قم بالتوقيع كمصدر مجهول. أنا لا أعرفك على أي حال. 178 00:13:40,400 --> 00:13:43,200 - ومحترم. 179 00:14:04,100 --> 00:14:05,600 هذه هي النقطة. 180 00:14:07,300 --> 00:14:10,200 "الملاكم سانشيز المتهم بالاعتداء". 181 00:14:19,900 --> 00:14:22,800 - نعم... - هل أيقظتك أيها الأحمق؟ 182 00:14:23,400 --> 00:14:25,700 -من هذا؟ أنا أعرف هذا الصوت. -جروسمان. 183 00:14:30,800 --> 00:14:33,800 - بوم بوم؟ - ماذا تفعل بحق الجحيم مع سانشيز؟ 184 00:14:33,900 --> 00:14:36,200 - معنى؟ - أنت تعرف ما أتحدث عنه، الأحمق. 185 00:14:36,300 --> 00:14:38,300 أنت تقاضي الطفل. 186 00:14:38,400 --> 00:14:40,200 بوم بوم، تريد أن تناقش القضايا القانونية؟ 187 00:14:40,300 --> 00:14:42,600 أتقاضى 85 دولارًا للساعة 75 لك. 188 00:14:42,800 --> 00:14:46,000 هل تعرف ماذا سأفعل بك أيها القمامة؟ 189 00:14:47,300 --> 00:14:49,900 انتظر دقيقة. فقط قم بتشغيل جهاز التسجيل. 190 00:14:53,300 --> 00:14:55,300 إذن ماذا تقول؟ هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 191 00:14:58,900 --> 00:15:01,200 ماذا تريد مني 192 00:15:02,100 --> 00:15:05,700 اسمع يا عزيزي، إذا كنت قادما للشرطي قائلا 193 00:15:05,800 --> 00:15:09,200 سوف تقوم بتنظيف أنبوبه وأنت لست كذلك سباك، لديهم لك. 194 00:15:09,300 --> 00:15:10,500 لكنني لم أفعل ذلك. 195 00:15:10,600 --> 00:15:12,900 دعونا نحاول بشكل مختلف. دعونا نعكس الأدوار. 196 00:15:15,200 --> 00:15:17,900 - هل أنت أنا؟ - اصمت وشاهد. 197 00:15:20,100 --> 00:15:22,400 ألا ترغب في الحصول على بعض المتعة اليوم؟ 198 00:15:22,700 --> 00:15:25,400 - ماذا تختبئ هنا؟ - اهدأ، أريد مساعدتك. 199 00:15:27,400 --> 00:15:28,400 نعم... 200 00:15:31,800 --> 00:15:33,100 أنت، الأم تيريزا، اخرج! 201 00:15:34,400 --> 00:15:36,300 - افعل ما أقول! - لا تلمسني. 202 00:15:37,700 --> 00:15:38,700 اخرج! 203 00:15:40,600 --> 00:15:42,900 نراكم في المحكمة يوم الثلاثاء. 204 00:15:43,400 --> 00:15:46,100 وحتى ذلك الحين، لا تخرج إلى الشارع. 205 00:15:46,900 --> 00:15:48,700 - ما هذا؟ - وأنت... 206 00:15:49,800 --> 00:15:52,900 جون بوني، محامي سانشيز. ماذا تخطط؟ 207 00:15:53,500 --> 00:15:55,700 لقد تعرض موكلي للضرب من قبل الملاكم. احترافي. 208 00:15:56,200 --> 00:15:57,100 القرف صحيح! 209 00:15:57,200 --> 00:15:59,100 لدي تقرير التشريح هنا 210 00:15:59,400 --> 00:16:00,400 ومن سيصدرها؟ دكتور بيدرو؟ 211 00:16:01,500 --> 00:16:04,700 إنه مثل هذا الطبيب، ما المحامي أنت. 212 00:16:05,000 --> 00:16:06,400 أسرع منك. 213 00:16:07,500 --> 00:16:09,700 ست سنوات من الممارسة المهنية. 214 00:16:09,800 --> 00:16:12,400 والمزيد من العملاء هذا الأسبوع منك في سنة. 215 00:16:12,500 --> 00:16:14,400 المواطنين المحترمين فقط. 216 00:16:15,600 --> 00:16:16,700 أفضل من سانشيز. 217 00:16:16,800 --> 00:16:18,900 - إنه رياضي محترف. - بالضبط. 218 00:16:20,200 --> 00:16:22,700 فهل لدينا تسوية أم نذهب إلى المحكمة؟ 219 00:16:23,100 --> 00:16:25,300 - علة سخيفة. - إذن ماذا تريد؟ 220 00:16:26,700 --> 00:16:29,200 - التسوية أم نذهب إلى المحكمة؟ - اتفاق. 221 00:16:30,200 --> 00:16:32,500 دعنا نذهب إلى المحكمة. هل أنت مستعد لهذا؟ 222 00:16:34,400 --> 00:16:37,100 تريد الذهاب إلى المحكمة دعونا نذهب بعد ذلك. 223 00:17:30,900 --> 00:17:33,200 أحتاج إلى لاعب لأربع جولات. 224 00:17:55,500 --> 00:17:58,200 هل تعرف سانشيز؟ انا بحاجة للتحدث معه. 225 00:17:58,300 --> 00:17:59,700 سانشيز؟ 226 00:18:00,300 --> 00:18:02,400 ربما التجشؤ لمدة ستة أشهر. 227 00:18:03,500 --> 00:18:04,500 سانشيز... 228 00:18:07,100 --> 00:18:09,400 انه مجرد الأحمق. 229 00:18:09,800 --> 00:18:12,800 لا أريد القتال مع عدم وجود أي من أصدقائي. 230 00:18:13,000 --> 00:18:15,500 لن يقاتل أحدا كيفية زرعها. 231 00:18:18,300 --> 00:18:19,600 هل هو جيد؟ 232 00:18:20,500 --> 00:18:23,600 هل أنت أصم؟ اللعنة على سانشيز! 233 00:18:23,700 --> 00:18:25,500 انظر إلى هؤلاء الأطفال. 234 00:18:25,700 --> 00:18:29,000 سأركل سانشيز. أنت أيضاً. 235 00:18:29,400 --> 00:18:33,000 ربما سأحفره. لقد حاصرت قليلاً في أكسفورد. 236 00:18:33,100 --> 00:18:36,200 لكني تركت الحلبة عندما قتلت الصبي. 237 00:18:36,300 --> 00:18:38,200 لقد كنت في تشوجوفورد. 238 00:18:40,300 --> 00:18:44,900 - على محمل الجد، هل سانشيز هنا؟ -سانشيز مرة أخرى؟ 239 00:18:45,000 --> 00:18:49,700 ترى هؤلاء؟ الى جانب ذلك، باللون الأزرق. 240 00:18:49,800 --> 00:18:55,200 الجميع في حالة جيدة. سانشيز لا شيء مقارنة بهم. 241 00:18:58,700 --> 00:19:01,900 في القديم كان هناك... 242 00:19:02,300 --> 00:19:04,100 10-20 بطولة في السنة. 243 00:19:08,100 --> 00:19:11,000 أترى الذي له أذنان؟ 244 00:19:11,100 --> 00:19:14,200 لقد أسقط تامي مورييلو. تامي يأتي هنا أيضا. 245 00:19:14,400 --> 00:19:18,500 كانت تلك الأوقات. 10-20 بطولة في السنة. 246 00:19:21,200 --> 00:19:23,000 كان هناك رجال يقاتلون في كل زاوية. 247 00:19:23,100 --> 00:19:27,500 الكولوسيوم، سانت نيكس، أويكمان، فورت هاميلتون، 248 00:19:29,600 --> 00:19:34,500 كازينو ستار، ميدان سباق الخيل، كوينزبورو. 249 00:19:37,200 --> 00:19:41,900 الآن لا يوجد شيء. تريد أن ترى قتال، مشاهدة التلفزيون. 250 00:19:43,600 --> 00:19:45,400 تلفزيون الكابل، والتلفزيون المدفوع. 251 00:19:46,900 --> 00:19:50,400 لماذا لا توجد بطولات؟ لديك الملاكمين هنا. 252 00:19:50,600 --> 00:19:54,100 من أنا بحق الجحيم؟ الآن يحكم الآخرون هنا. 253 00:19:55,400 --> 00:19:57,800 إنهم لا يهتمون بالملاكمين. المديرين. 254 00:19:57,900 --> 00:20:02,500 ترى هذا واحد هناك؟ انه يتغوط على كل شيء. وكذلك يفعل المدربون 255 00:20:04,600 --> 00:20:06,800 المروجين، وهذا هو مجرد الجسد. 256 00:20:06,900 --> 00:20:10,200 - مثل بوم بوم غروسمان. - إنه ملك الحثالة. 257 00:20:11,600 --> 00:20:14,600 هل تعرف من يأتي إلى هنا؟ آل جروسمان. 258 00:20:15,500 --> 00:20:18,600 - من هو آل غروسمان؟ - الطيب . أخيه 259 00:20:20,100 --> 00:20:25,300 - شقيق بوم بوم؟ هل رأيته؟ - اختفى منذ نصف عام. 260 00:20:25,500 --> 00:20:29,300 إنه يجلس في منزل بعض كبار السن في جزيرة كوني. 261 00:20:29,400 --> 00:20:32,400 لكنني آتي إلى هنا كثيرًا. آل جروسمان. 262 00:20:33,800 --> 00:20:36,100 احصل على تامي مورييلو. 263 00:20:36,700 --> 00:20:40,100 لا، ليس تامي. كان ذلك ماكسي بيرجر. 264 00:20:40,400 --> 00:20:43,200 - يعيش في ميامي بيتش. - من؟ 265 00:20:43,600 --> 00:20:45,600 من الذي نتحدث عنه هنا؟ 266 00:20:47,600 --> 00:20:52,100 هذا مجنون. Nigdy nie byeem na sali treningowaj. 267 00:21:02,600 --> 00:21:06,300 وايبي نيام، صفحة 450، وأنا مروج؟ 268 00:21:07,100 --> 00:21:11,600 - Sprawdzamy ci، czy jeste، czysty. - Sprawadzacie mojé przeszóo? 269 00:21:11,900 --> 00:21:17,100 لقد كنت في OSS ووكالة المخابرات المركزية، كل شيء سري. 270 00:21:17,800 --> 00:21:21,600 كويستيا bezpieczestwa narodowego. بورما، ماكاو. العمليات السرية 271 00:21:21,700 --> 00:21:24,700 - ما هو اسم الشركة؟ - إنتاجات هراء. 272 00:21:24,800 --> 00:21:28,000 إنتاجات هراء؟ Chcesz zobaczy � blizny؟ 273 00:21:28,200 --> 00:21:31,300 من الأفضل ألا تفعل ذلك. 274 00:21:31,400 --> 00:21:34,500 إنتاجات هراء. فكر في الأمر. 275 00:21:34,600 --> 00:21:36,900 هل أنت أم؟ سوف التحقق من ذلك بالنسبة لك. 276 00:21:37,000 --> 00:21:39,500 إنتاجات عبثية... أنا أحب ذلك. 277 00:21:42,500 --> 00:21:47,300 تذكر، لا تفكر في أي شيء حتى نهاية العملية. أنت تفهم؟ 278 00:21:47,400 --> 00:21:51,100 الذهاب إلى سنترال بارك اترك مضرب البيسبول في المنزل. 279 00:21:51,200 --> 00:21:56,600 - قلت لك، أنا لم أفعل أي شيء. - أعرف، لكن تذكري ما قلته. 280 00:21:58,600 --> 00:22:00,700 -هل هذا هو عشاء إيلين؟ - نعم. 281 00:22:03,100 --> 00:22:06,000 لقد أردت دائما الذهاب إلى هناك. 282 00:22:06,100 --> 00:22:08,700 - ثم اذهب. - إنها للأسماك الكبيرة. 283 00:22:09,000 --> 00:22:13,600 وماذا في ذلك؟ أنت محامي سخيف. يمكنك أن تفعل ما تريد. 284 00:22:17,800 --> 00:22:23,400 - انظر من هنا؟ ليموزين جميلة! - وماذا في ذلك؟ ربما نجم. 285 00:22:24,900 --> 00:22:27,600 كن هناك إنه مكان أنيق. 286 00:22:27,700 --> 00:22:31,100 - يدفع. على حسابي. - هل يجب علي أن أدفع؟ 287 00:22:31,200 --> 00:22:33,500 أنت موكلي، عليك أن تدفع. 288 00:22:44,600 --> 00:22:46,400 الفودكا والمنشط. 289 00:22:53,900 --> 00:22:57,500 - صب لنفسك واحدة أيضا. - شكرا، أنا لا أشرب. 290 00:22:58,800 --> 00:23:01,900 - إذن هذه إيلين. - سيكون من الأفضل. 291 00:23:02,800 --> 00:23:06,200 - أين كل النجوم؟ - بعد الغداء. 292 00:23:14,400 --> 00:23:16,000 هل هذا ريجيس فيلبين؟ 293 00:23:19,400 --> 00:23:24,500 اعطها له. ماذا يريد؟ املأني أيضًا. 294 00:23:41,700 --> 00:23:45,000 آسف، لا أريد أن أزعجك. 295 00:23:45,100 --> 00:23:47,800 - أنا أحب برنامجك. - شكرًا لك. 296 00:23:47,900 --> 00:23:50,600 هذه هدية حقيقية للناس. 297 00:23:50,700 --> 00:23:53,500 هذا مني. 298 00:23:53,600 --> 00:23:56,800 هذا ما أفعله من أجل الترفيه. أنا مروج الملاكمة. 299 00:23:56,900 --> 00:24:01,500 - هاري فابيان، إنتاجات هراء. - صحبة راقية يا هاري! 300 00:24:01,600 --> 00:24:05,500 في الواقع، إنها شركة Knockout Productions. لقد كانت نكتة السكرتيرة. 301 00:24:05,600 --> 00:24:09,300 البرنامج رائع. كانت كاثي لي مضحكة. 302 00:24:09,400 --> 00:24:10,700 شكرا لك هاري. 303 00:24:10,900 --> 00:24:14,500 - أتمنى أن لا تكون زوجتك؟ - هذه زوجتي. 304 00:24:15,300 --> 00:24:17,900 - أنا آسف يا سيدتي. - لا يهم. 305 00:24:18,000 --> 00:24:20,100 شكرا لك على النبيذ. 306 00:24:20,200 --> 00:24:24,000 بالطبع. لقد كان الأمر مجرد أنك تتلاءم معًا. 307 00:24:25,500 --> 00:24:28,800 سعيد بلقائك! أتمنى لك وجبة شهية. 308 00:24:32,600 --> 00:24:37,500 آسف، سؤال آخر. هذه هي فرصتي الوحيدة. 309 00:24:37,600 --> 00:24:40,700 هذه بطاقتي. 310 00:24:40,800 --> 00:24:42,100 أنا أيضًا محامٍ. 311 00:24:42,500 --> 00:24:46,000 - هل ترغب في إظهار شيء ما في البرنامج؟ - إنها فكرة جيدة، ولكن لا. 312 00:24:46,200 --> 00:24:50,600 هل يمكنك ذكر البطولة فقط؟ كيف سأنظم؟ 313 00:24:50,700 --> 00:24:53,200 اتصل بالمكتب. بكل سرور. 314 00:24:53,300 --> 00:24:57,300 شكرا لك مرة أخرى. 315 00:25:01,700 --> 00:25:03,800 لقد حصلت على رخصتي. مقابل 450. 316 00:25:03,900 --> 00:25:07,200 أنا أستأجر قاعة. 317 00:25:08,200 --> 00:25:12,800 مقاعد، أمن، أضع إعلانات وتذاكر. 318 00:25:13,900 --> 00:25:16,600 كم سيكون 10000؟ ربما 15000؟ 319 00:25:16,700 --> 00:25:20,400 7000 للجوائز. بالإضافة إلى القضاة والأطباء. 320 00:25:21,000 --> 00:25:23,600 نأمل ألا تكون هناك حاجة إليهم! كم سيكون؟ 321 00:25:23,700 --> 00:25:27,200 450، 15000 بالإضافة إلى 7000. 22، وربما 25000. 322 00:25:28,400 --> 00:25:31,000 يمكنهم إعادة الأيام الخوالي. المواهب المحلية والبطولات. 323 00:25:31,100 --> 00:25:34,000 البنغو! مرحبا بكم في عام 1938! 324 00:25:34,500 --> 00:25:37,000 ماذا تعتقد؟ 325 00:25:37,100 --> 00:25:40,500 اذهب إلى المرحاض. سأعود. 326 00:25:40,600 --> 00:25:43,800 لدي بعض الأفكار. فكر في ما قلته. 327 00:25:46,800 --> 00:25:48,400 استمتع بالتبول. 328 00:25:55,400 --> 00:25:56,800 من أين ستحصل على 25000؟ 329 00:25:57,900 --> 00:26:02,400 لماذا اخترع اديسون المصباح الكهربائي؟ وأخذ المال من الحكومة. 330 00:26:02,700 --> 00:26:07,400 هل أنت تمزح؟ الناس يدفعون لي بالمال. 331 00:26:07,500 --> 00:26:11,700 سأعطيك اسما واحدا. ريجيس فيلبين، مقدم برامج تلفزيونية. 332 00:26:13,100 --> 00:26:14,600 نحن بحاجة للحديث. 333 00:26:14,700 --> 00:26:17,900 - 2 نوفمبر. - أنا جاد. 334 00:26:18,100 --> 00:26:19,600 أنت وأنا. 335 00:26:21,200 --> 00:26:25,100 لقد حصلت علي يا فيل! أنا أحب زوجتك. 336 00:26:25,300 --> 00:26:27,300 انها جيدة جدا بالنسبة لك. 337 00:26:33,100 --> 00:26:36,500 القضية 466-952. جروجان... جورجون ضد سانشيز. 338 00:26:38,800 --> 00:26:41,000 القاضي باركر يتولى زمام المبادرة. 339 00:26:44,200 --> 00:26:45,900 سأطلب من ممثليكم. 340 00:26:56,800 --> 00:26:58,800 انظر إليّ يا فابيان. 341 00:27:00,800 --> 00:27:05,000 استدر الآن وقل هل ترى ما أرى؟ 342 00:27:05,500 --> 00:27:08,300 الصفحات من فضلك تنشأ. 343 00:27:18,400 --> 00:27:20,300 فابيان. 344 00:27:21,700 --> 00:27:24,600 اخرجوا من قاعة المحكمة الخاصة بي. 345 00:27:31,600 --> 00:27:33,400 بالطبع حضرتك. 346 00:27:37,500 --> 00:27:40,300 - ماذا فعلت؟ - لا شيء، لقد كنت عظيماً. 347 00:27:40,400 --> 00:27:44,500 - في بعض الأحيان تفوز، وأحيانا تخسر. - هل سنحصل على المال؟ 348 00:27:46,500 --> 00:27:48,100 - سيارة. - اشتريت سيارة. 349 00:27:48,200 --> 00:27:50,600 - هل يجب أن أشتري أو أطلب؟ - لقد قدمت طلبا. 350 00:27:50,700 --> 00:27:52,000 - متى؟ - أمس. 351 00:27:52,200 --> 00:27:54,400 - هل يمكنني أن أعطيك دفعة مقدمة؟ - 1500. 352 00:27:54,700 --> 00:27:56,500 اتصل بالبنك وأوقف التحويل. 353 00:27:56,600 --> 00:27:59,900 هل تريد سيارة؟ اتصل بمرآب جون. أخبره أنك موكلي. 354 00:28:00,000 --> 00:28:02,300 ستحصل على كاديلاك ATS بنصف السعر. 355 00:28:02,400 --> 00:28:05,900 - كنت أرغب في Trans-Am. - وأريد أن أعيش إلى الأبد. 356 00:28:06,000 --> 00:28:06,900 على الرحب والسعة. 357 00:28:08,400 --> 00:28:12,800 خذ سيارة أجرة. 358 00:28:13,700 --> 00:28:17,300 وخلع تلك الياقة قبل أن تصاب بالطفح الجلدي. 359 00:28:17,400 --> 00:28:19,600 - هل سترسل لي الفاتورة؟ - سوف تدفع لي بالفعل. 360 00:28:19,700 --> 00:28:20,700 - لا. - نعم. 361 00:28:23,700 --> 00:28:27,200 جورجون، أو أيًا كان اسمك، متى صندوقت؟ 362 00:28:28,900 --> 00:28:31,400 كان سيعيش كأيرلندي أبيض. 363 00:28:31,500 --> 00:28:35,300 تفقد 45 جنيها وسوف تقفز إلى الوزن المتوسط. 364 00:28:35,400 --> 00:28:37,300 - هيا، تهدئة. - ماذا سأفعل؟ 365 00:28:39,600 --> 00:28:41,900 إنها مضيعة للوقت. 366 00:28:44,500 --> 00:28:47,000 ليس عليك أن تشكرني. 367 00:28:47,100 --> 00:28:51,700 لديك إعلانات مجانية. مثل "داود وجالوت". 368 00:28:51,800 --> 00:28:55,900 “جاك القاتل العملاق”. وهذا كله بفضل لي. 369 00:28:56,400 --> 00:29:00,200 لقد قمت بالترويج لهذه الذبابة الفائقة. لا جريمة. 370 00:29:00,500 --> 00:29:02,500 الآن الجميع سوف يريدون ذلك مشاهدته. 371 00:29:04,000 --> 00:29:07,600 سيكون بطلا. هل اعتقدت أنني لم أكن أعرف ما كنت أفعله؟ 372 00:29:08,700 --> 00:29:12,000 أخبر غروسمان أنه كان معروفا. 373 00:29:14,300 --> 00:29:16,300 أدام الله نعمة ابني. 374 00:29:17,000 --> 00:29:19,300 سيكون الأطفال ممتنين لك. 375 00:29:20,500 --> 00:29:21,900 الله يبارك. شكرًا لك. 376 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 كس سخيف! 377 00:29:25,800 --> 00:29:28,300 الخارج! أخرج مؤخرتك من هنا! 378 00:29:29,300 --> 00:29:30,900 عاهرة سخيف! 379 00:29:32,000 --> 00:29:35,500 فيل ناصروس، إرهاب نيويورك. 380 00:29:35,600 --> 00:29:40,500 ركلة الراهبة! - في أبريل كانت أرنب عيد الفصح. 381 00:29:40,600 --> 00:29:42,300 فابيان، هناك مشكلة. 382 00:29:44,500 --> 00:29:45,900 أعطني استراحة. 383 00:29:47,600 --> 00:29:51,200 اختي لقد رأيت ما حدث أنا محامٍ، ويمكننا مقاضاتهم. 384 00:29:51,300 --> 00:29:52,600 اللعنة قبالة! 385 00:29:53,500 --> 00:29:55,700 -قالت لي أن أرحل. - إنه على حق. 386 00:29:56,400 --> 00:30:01,100 إذا نقر الطير دودة سوف يقاضيه بتهمة الاعتداء. 387 00:30:01,200 --> 00:30:05,100 - للأذى الجسدي. - هاري فابيان، المدافع عن الحشرات. 388 00:30:05,200 --> 00:30:08,200 وخسرت القضية. ماذا تشرب يا جوني ووكر؟ 389 00:30:08,400 --> 00:30:10,400 فيل، صب له واحدة. 390 00:30:10,600 --> 00:30:14,200 لن تصدق ذلك، لدي رخصة المروج. لقد ألهمتني. 391 00:30:14,600 --> 00:30:18,400 كن مروجًا جيدًا. بالطبع ليس في مستواك. 392 00:30:18,600 --> 00:30:20,000 للمروجين. 393 00:30:33,000 --> 00:30:34,800 هل تراهن؟ 394 00:30:35,000 --> 00:30:37,300 بوم بوم، لا تفعل ذلك! 395 00:30:45,700 --> 00:30:50,200 كنت أعرف ملاكمًا واحدًا. قاتلت مثل الجحيم لكن يمكنهم فعل شيء آخر. 396 00:30:51,300 --> 00:30:56,400 ورأيت كيفية القيام بذلك مرة واحدة. أمسك الرجل من رأسه. 397 00:30:58,800 --> 00:31:01,500 ضع أصابعك هكذا. 398 00:31:04,900 --> 00:31:07,300 ووضعهم في دماغه اللعين. 399 00:31:25,100 --> 00:31:28,200 -واحد آخر، الرجل القوي؟ - اللعنة! 400 00:31:38,700 --> 00:31:42,200 من قاتل آل غروسمان؟ شقيق بوم بوم. 401 00:31:42,300 --> 00:31:45,300 لقد كان منذ وقت طويل. - مع من؟ أعطني اسما. 402 00:31:45,400 --> 00:31:48,200 باستثناء تامي اللعين مورييلو. 403 00:31:48,300 --> 00:31:51,800 ربما تعرض للضرب ماكسي روزنبلوم. 404 00:31:52,300 --> 00:31:53,200 ما مشكلتك؟ 405 00:31:58,800 --> 00:31:59,800 إلى أين أنت ذاهب؟ 406 00:32:10,200 --> 00:32:11,200 آل جروسمان؟ 407 00:32:14,700 --> 00:32:16,100 هناك؟ شكرًا. 408 00:32:23,900 --> 00:32:26,700 نحن مغطى بالغبار. اللعنة عليه، اللعنة عليه... 409 00:32:27,200 --> 00:32:29,500 توني، يجب أن تراه. 410 00:32:29,900 --> 00:32:32,100 فجأة ينظر إلي. 411 00:32:32,200 --> 00:32:34,600 ويسأل: "آل، أين نحن؟" 412 00:32:38,900 --> 00:32:39,500 أقسم! 413 00:32:40,500 --> 00:32:45,300 ويؤسفني أن والدي ليس هنا. عظيم آل غروسمان! 414 00:32:48,300 --> 00:32:51,200 الآب يكرم الأرض التي تمشي عليها. 415 00:32:51,600 --> 00:32:56,200 قال معركتك مع مكسيم روزنبلوم كان أفضل ما رأيته على الإطلاق. 416 00:32:56,400 --> 00:32:57,700 -أيها؟ - ماذا؟ 417 00:33:00,300 --> 00:33:03,200 - الأول أم الثاني؟ - ما رأيك يا آل؟ 418 00:33:10,600 --> 00:33:14,500 هاري فابيان، محامي. إنه لشرف. أنت أسطورة. 419 00:33:15,400 --> 00:33:17,700 هل يمكننا التحدث للحظة؟ 420 00:33:19,600 --> 00:33:22,900 لدي غرفة جميلة. مطلة على المحيط. 421 00:33:23,000 --> 00:33:25,900 هل تعرف ماذا أطلقوا على هذا المكان؟ "مناظر جبلية". 422 00:33:29,000 --> 00:33:32,600 لديهم نفس دار التقاعد في بوكونوس. 423 00:33:32,700 --> 00:33:35,300 هل تعرف ماذا يسمى هناك؟ “مناظر المحيط”. 424 00:33:37,800 --> 00:33:39,400 لكن ما الذي أعرفه بحق الجحيم؟ 425 00:33:41,400 --> 00:33:45,400 والحمد لله أنا بصحة جيدة. مع استثناء واحد. 426 00:33:45,800 --> 00:33:49,800 - كما تعلم، متى... كم عمرك؟ - ماذا، الحاجز لا يعمل؟ 427 00:33:50,400 --> 00:33:55,200 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ هذه هي غرفة الانتظار للموتى. أنت من نيويورك! 428 00:33:55,500 --> 00:33:58,900 ولن أعطيك أكثر من 47 عامًا. ماذا يحدث هنا؟ 429 00:33:59,000 --> 00:34:01,800 أنت تتسكع مع كبار السن يحدق في التلفزيون؟ 430 00:34:03,500 --> 00:34:06,900 تذهب إلى الطبيب الحديث عن مشاكل البروستاتا؟ 431 00:34:07,000 --> 00:34:12,000 هل تلعب الورق مع الصم؟ هذه هي الخطوة الأولى إلى القبر. 432 00:34:12,800 --> 00:34:16,900 - هل تعتقد أن بوم بوم سيجلس هنا؟ - لا تعطيني أي شيء عن هذا الديك! 433 00:34:17,300 --> 00:34:23,000 - لا أعرف لماذا، إنه أمر محبط. - لا أتحدث معه ولا عنه. 434 00:34:23,500 --> 00:34:28,100 لن تجد ملاكمين في ثلاث فئات القتال من أجل اللقب. هل تعرف لماذا؟ 435 00:34:28,200 --> 00:34:30,600 لأنني في جيب هذا اللقيط. 436 00:34:31,000 --> 00:34:35,200 أخي طبيب تقويم الأسنان، هل تعلم؟ لكنه لا يزال أخي. 437 00:34:36,100 --> 00:34:38,900 أنا لست ملاكًا بنفسي. ولم أكن كذلك قط. 438 00:34:39,000 --> 00:34:41,700 عندما كنت طفلاً، اعتقلوني بتهمة السرقة. 439 00:34:42,500 --> 00:34:44,500 لكن تلك كانت أوقات مختلفة.. 440 00:34:45,200 --> 00:34:49,400 حملنا السلاح ورفعنا أيدينا أو ما شابه ذلك ... 441 00:34:49,700 --> 00:34:53,200 لكن هذه كانت عمليات سطو صادقة. ليس مثل اليوم. 442 00:34:55,200 --> 00:34:58,200 - ما هذا؟ - لا شئ. 443 00:34:59,500 --> 00:35:02,000 لكنني لا أتحدث عن BOOM-BOOM. 444 00:35:03,900 --> 00:35:06,200 - هل تعرف اسمه الحقيقي؟ - ايرا. 445 00:35:06,400 --> 00:35:07,800 نعم، واللعنة عليه. 446 00:35:08,100 --> 00:35:11,300 فماذا تقول؟ العودة إلى المدينة. اكتشاف المواهب الشابة؟ 447 00:35:11,400 --> 00:35:13,700 العودة إلى الأيام الخوالي. 448 00:35:13,900 --> 00:35:16,700 - ماذا؟ - لم تكن موجودة أبدا. 449 00:35:16,800 --> 00:35:18,700 لقد كانت الملاكمة دائما للفقراء. 450 00:35:19,200 --> 00:35:20,700 بالتأكيد، ولكن ما رأيك؟ 451 00:35:27,200 --> 00:35:32,300 بشرط واحد. لكن تحدث بصدق. 452 00:35:33,000 --> 00:35:35,500 أنت تسخر من نفسك بالحديث عن والدك؟ 453 00:35:35,600 --> 00:35:39,500 بالتأكيد لا يا سيد غروسمان. أقسم على عيون سمكتي الذهبية! 454 00:35:39,600 --> 00:35:41,100 أقسم! 455 00:35:43,400 --> 00:35:46,200 أنني كنت أغني مثل النوتة الموسيقية. -كنت أعرف. 456 00:35:52,700 --> 00:35:55,600 فيل، كان بإمكاني تقديم هذا العرض مليون شخص. 457 00:35:55,700 --> 00:36:00,900 لكن أولاً أتيت إليك بسببك من أجل صداقتنا. وأنت تقول لي أن تضيع؟ 458 00:36:01,000 --> 00:36:05,500 اقدم لك 20 الف للحصول على قرض 15. 459 00:36:05,600 --> 00:36:08,900 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ زمن طويل. وتقول لي أن تضيع! 460 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 كيف يمكنني أن أقول هذا؟ 461 00:36:12,900 --> 00:36:16,800 مباشرة بعد المنافسة ستكون الحقيبة التي تحتوي على المال في مكانك. 462 00:36:17,700 --> 00:36:20,700 لا تلمسها حتى. 2000 مقعد 15 دولارًا لكل منها، بالإضافة إلى البيرة. 463 00:36:20,800 --> 00:36:24,000 ما الذي تخاطر به؟ دعونا نكون جادين! 464 00:36:24,100 --> 00:36:25,700 اغرب عن وجهي! 465 00:36:25,800 --> 00:36:29,100 لا أريد أن أقترح أي شيء. لن أقول أنك خائف. 466 00:36:29,200 --> 00:36:33,200 هل هذا بخصوص غروسمان؟ أستطيع أن أفهم ذلك. 467 00:36:34,400 --> 00:36:39,500 لكن الكثير تغير. الآن يمارس الجنس مع غروسمان. 468 00:36:41,000 --> 00:36:43,300 تضحك مباشرة في وجهه. 469 00:36:44,100 --> 00:36:49,300 حتى أنه لن يضع إصبعًا عليّ. لا أستطيع أن أقول السبب لأنها مفاجأة. 470 00:36:49,400 --> 00:36:51,600 ولكن إذا كان غروسمان هو سوبرمان إذن أنت تعرف ماذا؟ 471 00:36:51,700 --> 00:36:54,600 أنا كريبتونيت. ثق بي! 472 00:36:55,200 --> 00:36:59,400 - هل تعتقد أنني خائف منه؟ - هل قلت ذلك؟ 473 00:37:01,500 --> 00:37:06,500 وضع بسرعة على الفحم الساخن لعينيك سخيف. 474 00:37:07,400 --> 00:37:10,300 لن أقول شيئا من هذا القبيل. 475 00:37:13,400 --> 00:37:15,400 اسمحوا لي أن أقول شيئا. 476 00:37:16,400 --> 00:37:20,700 فيل، من بين جميع أصدقائي حقق أكبر نجاح. 477 00:37:21,100 --> 00:37:24,800 سمعة وجودة هذا المكان إنهم أسطوريون، ولكن... 478 00:37:24,900 --> 00:37:28,900 والآن سأفعل اختر الكلمات بعناية. 479 00:37:29,100 --> 00:37:33,700 هل حلمت يوما أن تكون أكثر من نادل؟ 480 00:37:36,100 --> 00:37:38,100 على الرغم من أنه أصبح بالفعل أسطورة. 481 00:37:38,200 --> 00:37:42,100 انتظر دقيقة! ما رأيك من الذي تتحدث إليه؟ 482 00:37:42,900 --> 00:37:43,800 أيها الأحمق! 483 00:37:45,000 --> 00:37:48,300 هل تعرف كم من المال يستغرق للحصول على 15000؟ 484 00:37:48,400 --> 00:37:52,600 وأنت تأتي إلى هنا بهذه الطريقة وأنت تسأل زوجي! 485 00:37:53,600 --> 00:37:56,100 أنت لا تثق بنفسك! 486 00:37:56,500 --> 00:37:59,600 بصراحة، نحن بين الأصدقاء. 487 00:38:03,400 --> 00:38:08,900 استمع يا هاري، إذا كنت ذكيًا جدًا، 7500 وسيضيف فيل نفس المبلغ. 488 00:38:13,600 --> 00:38:15,600 لديك ثلاثة أيام. 489 00:38:16,600 --> 00:38:19,000 - ثلاثة أيام؟ - اركض، اركض! 490 00:38:25,100 --> 00:38:27,000 عاهرة. 491 00:38:49,000 --> 00:38:51,400 - هل فاروز موجود؟ - إنها هناك. 492 00:38:52,000 --> 00:38:54,600 - بيري ماسون! - عبد بن فضل. 493 00:38:57,500 --> 00:39:00,100 - حلمت الليلة الماضية. - أنت تحبني أيضا. 494 00:39:06,100 --> 00:39:09,900 - حلمت أنك غني. - وأعتقد أنك كذلك. 495 00:39:10,100 --> 00:39:14,100 - هاري، أنا لست مهتمًا بالملاكمة. - ليس عليه أن يفعل ذلك. 496 00:39:14,300 --> 00:39:19,500 قد تكون مهتمًا بحقيقة أن تكلفتها 7500 سوف تحصل على 9000. مضمون! 497 00:39:19,600 --> 00:39:22,700 هاري، لدي شيء أفضل بالنسبة لنا. 498 00:39:24,500 --> 00:39:28,700 يمكنني الذهاب إلى ألف رجل ولكن جئت إليك أولا. 499 00:39:29,200 --> 00:39:32,000 هل لديك أي شيء من هذا القبيل؟ رائع: أربعة مداخل. 500 00:39:33,300 --> 00:39:36,600 جيد للإباحية. خذها، إنها هدية. 501 00:39:39,300 --> 00:39:40,700 ما هذا يا عجلة الحظ؟ 502 00:39:40,800 --> 00:39:43,600 أنت صديق أريد أن أعطيك شيئا. 503 00:39:43,700 --> 00:39:47,300 - بيع بسعر 400، 200 لك. هذا ليس بالنسبة لي! 504 00:39:54,100 --> 00:39:56,400 تبيع بـ 400 وتحتفظ بـ 200 505 00:40:02,500 --> 00:40:05,300 إنه يتحدث عن التنمية الأعمال الرياضية. 506 00:40:05,400 --> 00:40:07,000 - كيك بوكسينغ؟ - لا. 507 00:40:07,300 --> 00:40:09,000 - مستحيل - ماذا؟ 508 00:40:09,900 --> 00:40:11,200 لا يوجد عقد. 509 00:40:13,200 --> 00:40:15,400 - كلمة طيبة؟ - هل تحب أجهزة الفيديو؟ 510 00:40:15,500 --> 00:40:18,600 لدي عدة. اذهب ل 400. سأعطيك 2 ب 700 511 00:40:18,800 --> 00:40:24,200 650، 550، 500 الكلمة الأخيرة. 512 00:40:27,100 --> 00:40:28,600 السيد بيك، من فضلك. 513 00:40:29,200 --> 00:40:32,400 أنت تقول، والآن أقول. اجلس. 514 00:40:38,400 --> 00:40:43,800 أنت تقول 2000 مقعد بسعر 15 دولارًا. هذا يعني 30 ألف بالإضافة إلى البيرة والمعجنات... 515 00:40:46,400 --> 00:40:49,700 - 3000 آخرين. - وربما أكثر. 516 00:40:49,800 --> 00:40:52,000 هل سمعت عن قانون مورفي؟ 517 00:40:52,100 --> 00:40:55,000 إذا كان هناك أي شيء يمكن أن يحدث خطأ، سوف تذهب. 518 00:40:55,100 --> 00:40:59,300 - هذا القانون ينطبق على أمثالك. - سيد بيك، من فضلك... 519 00:40:59,400 --> 00:41:01,300 تذكر قبل بضع سنوات؟ 520 00:41:03,300 --> 00:41:07,800 أرغب في شراء 2 طن من الأنقاض من جدار برلين. 521 00:41:08,600 --> 00:41:12,300 نعم، وسأكون وحدي. الكل يريد أن يكون لديه قطعة من التاريخ. 522 00:41:12,500 --> 00:41:16,500 أوه لا! لديك حطام في رأسك! لا أحد سوف يشتريه. 523 00:41:16,600 --> 00:41:21,600 إذا استثمرت سأعيدها عشرة أضعاف. 524 00:41:22,600 --> 00:41:25,700 ما الذي تتحدث عنه؟ 525 00:41:25,800 --> 00:41:28,800 كان سيحقق شيئا لو تباطأ. 526 00:41:31,000 --> 00:41:34,700 كيف يجب أن أفعل هذا؟ أنا مثل سمكة القرش. يجب أن أتحرك حتى لا أموت! 527 00:41:34,900 --> 00:41:38,500 - أسماك القرش لها أسنان. اجلس هنا. 528 00:41:40,000 --> 00:41:42,200 ليس قريبًا جدًا. لدي رشح. 529 00:41:42,600 --> 00:41:47,600 يستمع. أنا معجب بك، أنت فتى جيد. إذا كنت تصر. 530 00:41:49,500 --> 00:41:52,400 يجب أن أوافق، هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش. 531 00:41:52,600 --> 00:41:57,000 لكني أرى في كرتي البلورية، أن شيئا لن ينجح. 532 00:41:57,700 --> 00:42:02,100 لا أعرف ماذا. ربما جروسمان. او اللجنة الرياضية . 533 00:42:02,200 --> 00:42:08,100 ثم سأخسر المال، وستجد نفسك في حالة بدنية سيئة. 534 00:42:08,700 --> 00:42:11,700 - لا أريد أن يحدث ذلك. - ولا أنا أيضاً. 535 00:42:11,800 --> 00:42:14,000 ولن نتحدث بعد الآن. 536 00:42:15,100 --> 00:42:18,200 هاري، أنا معجب بك. لكني الملاذ الأخير. 537 00:42:20,700 --> 00:42:22,600 لا تكن يائسا. 538 00:43:23,600 --> 00:43:24,800 أين هو... 539 00:43:29,100 --> 00:43:33,500 يجب عليك ترتيبها أبجديا. 540 00:43:38,300 --> 00:43:43,900 سأختار كلماتي بعناية ولكن هل سيكون في مزاج سيئ أسطوري؟ 541 00:43:47,700 --> 00:43:48,900 لديك معضلة. 542 00:43:50,500 --> 00:43:51,700 أنت تفكر في نفسك. 543 00:43:52,500 --> 00:43:56,900 "من المفترض أن ألكم هذه العاهرة في وجهها، لإهانتي؟" 544 00:43:57,300 --> 00:44:02,300 "ربما يجب أن أشكرها؟ نعم، أعتقد أنني سأشكرها." 545 00:44:03,700 --> 00:44:07,000 "من أجل الحصول على القرض إلى مستوى معقول" 546 00:44:07,100 --> 00:44:11,200 "الذي سيعطيني إياه ابن العاهرة. اذا حصلت على الباقي " 547 00:44:14,800 --> 00:44:15,700 ما هذا؟ 548 00:44:19,700 --> 00:44:21,500 هذا هو المال. 549 00:44:23,200 --> 00:44:25,000 وهذا المال. 550 00:44:25,100 --> 00:44:27,700 - كم ولماذا؟ - 7500 لك. 551 00:44:30,600 --> 00:44:36,600 وهذا 5000 لأصدقائك. أحضر لي شيئاً مقابل هذا، وسوف تحصل عليه. 552 00:44:39,600 --> 00:44:41,600 - أين حصلت عليه؟ - هيا، تهدئة. 553 00:44:42,100 --> 00:44:44,400 لقد أنقذت كل سنت. ينظر. 554 00:44:47,400 --> 00:44:52,600 اذهب إلى فيل، وأريه هذا، وسوف تحصل على الباقي. 555 00:44:53,100 --> 00:44:55,100 ومن يجب أن أعطي 5000؟ 556 00:44:55,200 --> 00:44:58,500 - هل تتذكر "الدولفين الأزرق"؟ - ذلك المكان في شارع 11؟ 557 00:44:58,600 --> 00:45:01,600 لقد تم إغلاقه لمدة نصف عام. 558 00:45:01,700 --> 00:45:06,700 خذ المال واحصل لي على رخصة لبيع الكحول. 559 00:45:06,800 --> 00:45:09,900 - هل اشتريت هذا المطعم؟ - لقد كنت على حق. أنا أعرف هذه المدينة. 560 00:45:10,000 --> 00:45:13,700 ماذا سأفعل بحق الجحيم في كاليفورنيا؟ سأموت هناك. 561 00:45:15,100 --> 00:45:18,300 سأبحث عن السعادة هنا 562 00:45:19,100 --> 00:45:22,400 لدي بالفعل، لا يزال يسيطر علي. 563 00:45:23,600 --> 00:45:28,600 لكنني لن أحصل على ترخيص لأن لدي قناعة. إنها وصمة عار هنا. 564 00:45:31,600 --> 00:45:36,600 - إذا تركت فيل، عليك أن تغادر. - اللعنة عليه. 565 00:45:36,800 --> 00:45:39,800 احصل عليه بالنسبة لي مثل مارتي السمين. 566 00:45:39,900 --> 00:45:43,300 أراد فات مارتي الحصول على رخصة سيارة أجرة. هذا مختلف. 567 00:45:43,500 --> 00:45:47,300 رخصة الدولة للكحول انها مختلفة تماما. 568 00:45:47,400 --> 00:45:52,600 - ليس لديك أي شخص في اللجنة اللعينة؟ - خذها باسم آخر أو كشريك. 569 00:45:59,100 --> 00:46:01,400 هل تريد أن تكون شريكي؟ 570 00:46:06,800 --> 00:46:10,600 لماذا تريد الدخول في شراكة؟ مع شخص مثلي؟ 571 00:46:11,500 --> 00:46:14,900 وهذا يتطلب المزيد من الطاقة. 572 00:46:15,100 --> 00:46:23,600 - أنت متفائل أبدي ولديك قلب كبير. - حقًا؟ 573 00:46:26,100 --> 00:46:28,300 - لا يمكنك أن تخدعني. 574 00:46:33,700 --> 00:46:34,400 ما رأيك في ذلك؟ 575 00:46:37,500 --> 00:46:42,100 - أريد أن أنهي ما أفعله. - حقًا؟ 576 00:46:48,900 --> 00:46:54,100 لذا أحضر لي الرخصة فإنك سوف تحصل على المال. 577 00:47:07,400 --> 00:47:11,200 سألت قليلا وأكبر الأرباح هناك من القتال بين اليهود والإيطاليين. 578 00:47:11,400 --> 00:47:12,800 امتدت الخطوط لأميال. 579 00:47:12,900 --> 00:47:17,200 كنت أفكر أيضًا في ليلة المواهب. شرطي مقابل رجل إطفاء. 580 00:47:17,300 --> 00:47:19,700 تذاكر مجانية في محطات الإطفاء. 581 00:47:21,100 --> 00:47:24,700 اللعنة يا أمي، هذا كل شيء! اللعنة عليك! 582 00:47:25,600 --> 00:47:29,700 أنا لست ووك، حسنًا، ربما أنا كذلك، ولكن مع الإمكانات. 583 00:47:30,300 --> 00:47:34,100 لقد غطوني بالقذارة لكنني استيقظت. 584 00:47:35,400 --> 00:47:39,400 اللعنة على ريجيس فيلبين! هل تعرفني؟ 585 00:47:40,600 --> 00:47:43,600 الناس في عالم الملاكمة يعرفونني، ولكن في المطارات 586 00:47:43,700 --> 00:47:47,900 في الفنادق أو بيوت الدعارة أنا مجرد رجل عادي. 587 00:47:48,000 --> 00:47:54,300 لهذا السبب أحمل دائمًا بطاقة American Express. أنا لا أغادر المنزل بدونها. 588 00:47:59,200 --> 00:48:02,300 - هل تعتقد أن لدي قلب كبير؟ - نعم. 589 00:48:02,400 --> 00:48:03,800 - أعتقد ذلك، ماذا عنك؟ - نعم. 590 00:48:03,900 --> 00:48:06,500 - أنت عاهرة! - أستطيع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟ 591 00:48:14,500 --> 00:48:16,200 - جون دوجان، من فضلك. 592 00:48:16,300 --> 00:48:21,700 - أريد أن أحضر سيدة معينة من ميامي. - اللعنة، الآن أصبحت مستهتراً؟ 593 00:48:23,000 --> 00:48:27,300 - دوجي، هذا فابيان. - كيف حالك؟ 594 00:48:27,600 --> 00:48:31,000 -حسنا يجب أن نلتقي. - مستحيل. 595 00:48:31,500 --> 00:48:35,600 إذا كان الأمر كذلك، فلا توجد طريقة. هذا مهم. 596 00:48:35,700 --> 00:48:38,200 - لماذا؟ - سأتزوج وأريد أن أكون إشبينني. 597 00:48:38,300 --> 00:48:43,000 - أنا لا أكذب في مؤخرتي. - أنا جادة. 598 00:48:43,100 --> 00:48:45,000 -هل هذا كل شيء؟ - نعم. 599 00:48:45,100 --> 00:48:47,000 - متى وأين؟ - غدا الساعة 6 مساءا 600 00:48:47,100 --> 00:48:50,800 - لا مارا سيارو في شارع مولبيري؟ - حسنًا. 601 00:48:51,600 --> 00:48:56,800 من هي هذه المرأة؟ لا أستطيع التنظيف اسمه بفضيحة جنسية. 602 00:48:58,400 --> 00:48:59,800 هاري هل ستتزوج؟ 603 00:49:02,500 --> 00:49:03,900 أنظر إليه. 604 00:49:06,700 --> 00:49:09,800 هل تريد خصمًا صغيرًا؟ 605 00:49:10,700 --> 00:49:12,300 استمر! 606 00:49:24,200 --> 00:49:26,200 - هل ستتزوج هاري؟ - ليس تماما. 607 00:49:28,300 --> 00:49:31,300 كنت أعتقد ذلك. لا أستطيع أن أكون أفضل صديق لك. 608 00:49:31,400 --> 00:49:34,300 أنت تقلل من شأن نفسك. 609 00:49:34,700 --> 00:49:40,500 صديقي يتزوج. إنه يستعد كثيرًا الحفلة لكني بحاجة للمساعدة. 610 00:49:40,600 --> 00:49:42,900 أنا لا أفعل ذلك بعد الآن. شاهدني. 611 00:49:44,300 --> 00:49:46,900 - لدي 5000 لإنفاقها. - وهل لديك 7500؟ 612 00:49:50,200 --> 00:49:51,100 - 7500؟ - نعم. 613 00:49:52,500 --> 00:49:53,000 ليس لدي... 614 00:49:54,000 --> 00:49:57,100 إذن ماذا أفعل هنا؟ أنت تضيع وقتي. 615 00:49:57,200 --> 00:49:58,000 اجلس! 616 00:50:00,200 --> 00:50:03,700 - الآن سيكون 8500. - أنت مثل هذا ديك. 617 00:50:05,500 --> 00:50:08,800 ابحث عن تطابقك. 618 00:50:12,900 --> 00:50:18,300 - لديك نماذج فارغة، أستطيع أن أصنعها بنفسي. - بـ 1500. - إنهم في الصحيفة. 619 00:50:22,100 --> 00:50:23,800 اخدم نفسك. 620 00:50:27,200 --> 00:50:30,500 - 2000، هاري. - بقوة فقط. 621 00:50:31,400 --> 00:50:33,300 يجب أن يكون تماما مثل الشيء الحقيقي. 622 00:50:50,400 --> 00:50:51,300 إله! 623 00:50:57,400 --> 00:51:00,100 - هل تريد الاحتفال؟ - أنا مفلس. 624 00:51:05,800 --> 00:51:09,600 احصل على هذا الرقم من أمريكان إكسبريس. من فضلك هاري. 625 00:51:09,800 --> 00:51:11,500 هيا، افعلها. 626 00:51:19,600 --> 00:51:23,900 هل تعرفني؟ في عالم الملاكمة اسمي مهم. 627 00:51:24,300 --> 00:51:29,700 ولكن في بعض الأحيان، في المطار، في مطعم أو بيت دعارة.. 628 00:51:29,800 --> 00:51:31,800 - أنت تفعل ذلك. - لا. 629 00:51:33,400 --> 00:51:35,300 - لو سمحت. - حسنًا. 630 00:51:38,800 --> 00:51:42,500 هل تعرفني؟ في عالم الملاكمة اسمي مهم. 631 00:51:42,600 --> 00:51:48,300 ولكن في المطار أو في المطعم عاملني مثل الآخرين. هكذا مثل القرف! 632 00:51:54,200 --> 00:51:57,600 أتعلم؟ أنت مثل السهم الطائر تبحث عن هدف. 633 00:52:04,900 --> 00:52:08,200 لنفترض الشركة. سوف تغير حياتك. 634 00:52:10,400 --> 00:52:12,400 - لا أستطبع. - هيا هاري. 635 00:52:32,600 --> 00:52:34,300 - ما هذا؟ - ماذا؟ 636 00:52:35,100 --> 00:52:38,700 - أين حصلت عليه؟ - من صديق في تشيس مانهاتن. 637 00:52:38,800 --> 00:52:41,700 - هل زرت بيك؟ - هل أبدو يائسة؟ 638 00:52:43,000 --> 00:52:45,100 هل رأت؟ أين حصل عليه؟ 639 00:52:47,000 --> 00:52:49,700 أنت تقلل من قدراتي. 640 00:52:51,300 --> 00:52:54,000 - اللعنة عليك! - كما يحلو لك. 641 00:52:54,100 --> 00:52:57,000 لكن الصفقة هي صفقة. نحن شعب الشرف. 642 00:52:57,100 --> 00:52:59,200 من أين حصلت على 7500؟ 643 00:53:03,900 --> 00:53:07,700 - لا مشكلة، قل لي عندما كنت في حاجة إليها، وسوف تحصل عليه. 644 00:53:07,900 --> 00:53:13,000 ربما الآن. أحتاج إلى العثور على قاعة. تعيين الدفعات. 645 00:53:13,100 --> 00:53:15,400 - كم تحتاج؟ - 7000. 646 00:53:15,800 --> 00:53:21,300 هذا كل ما لديك. أعطني بعض الوقت. 647 00:53:22,700 --> 00:53:26,000 - سآخذ 500 دولار المتبقية. 648 00:53:27,500 --> 00:53:32,100 - قلت لك إذا حصلت عليه، سوف تحصل عليه. - بالتأكيد، هذا جيد. 649 00:53:42,900 --> 00:53:45,200 أحضرت السلة، ثم غادرت. 650 00:53:46,200 --> 00:53:48,800 بدلة جميلة. 651 00:53:49,100 --> 00:53:51,900 ماذا لدينا هنا! وقت الأب. 652 00:53:54,400 --> 00:53:58,000 هل أنت كبير في السن بحيث لا يمكنك رفع يديك؟ ممتاز! 653 00:53:59,600 --> 00:54:01,400 لقد أخافتني يا أبي. 654 00:54:02,100 --> 00:54:04,400 - حرك مؤخرتك! 655 00:54:05,300 --> 00:54:07,400 - الديك! 656 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 تحطيم وجهه القرد. 657 00:54:46,400 --> 00:54:49,600 - هيا، تهدئة. ماذا تقول؟ -تهدئة؟ 658 00:54:49,800 --> 00:54:52,000 ما رأيك في ذلك؟ مكان عظيم! 659 00:54:53,300 --> 00:54:58,000 - إنها قاعة رقص سخيف. - ولكن مجرد حق بالنسبة لنا. 660 00:55:02,100 --> 00:55:04,300 دعونا نرقص! 661 00:55:05,100 --> 00:55:08,000 لقد بدأت أشعر بالسوء بالنسبة لك الشكوك. 662 00:55:18,400 --> 00:55:21,300 الجو صاخب هنا يا (هارولد). 663 00:55:21,600 --> 00:55:25,200 اسمه هاري. قلت لك ثلاث مرات. 664 00:55:25,700 --> 00:55:26,300 هنا 665 00:55:47,800 --> 00:55:51,100 بوم بوم يريد التحدث معك. 666 00:55:54,700 --> 00:55:55,600 سأعود. 667 00:55:56,400 --> 00:56:00,100 اطلب بعض الحساء محلي الصنع. انها جيدة جدا. بالنسبة لي أيضا. 668 00:56:00,200 --> 00:56:01,900 محلية الصنع؟ من بيت من؟ 669 00:56:04,800 --> 00:56:06,600 - ماذا تفعلين معه؟ - مع من؟ 670 00:56:06,700 --> 00:56:09,500 لماذا تحتاجه؟ لديه قلب ضعيف. 671 00:56:10,700 --> 00:56:15,000 يستريح. يمكنني أن أتهمك بالاعتداء. 672 00:56:21,800 --> 00:56:23,000 دعنا نذهب، هاري. 673 00:56:25,800 --> 00:56:27,800 آل؟ 674 00:56:39,700 --> 00:56:41,300 فابيان، كيف الحال؟ 675 00:56:42,900 --> 00:56:45,900 - هذا آل غروسمان. - تعال إلى مكتبي. هل يتعلق الأمر بالملاكمة؟ 676 00:56:46,000 --> 00:56:50,400 يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة للقيام بذلك يا سيد ريسنيك. وأنت لديك لهم. 677 00:56:51,000 --> 00:56:52,200 مكان عظيم. 678 00:56:54,700 --> 00:56:55,500 ما هذا؟ 679 00:56:56,200 --> 00:56:59,100 أريد 5000 في الليلة تم التعهد بأجهزة الفيديو. 680 00:57:04,500 --> 00:57:05,200 كوليرا! 681 00:57:10,900 --> 00:57:11,800 تعرف يا هاري... 682 00:57:31,500 --> 00:57:33,200 أخبريه أننا هنا. 683 00:57:39,700 --> 00:57:41,000 لا مكان! أنيق! 684 00:57:48,600 --> 00:57:50,800 بوم بوم، سنوات عديدة. 685 00:57:51,000 --> 00:57:53,800 لديك مكتب جميل. مرحبًا. 686 00:57:55,300 --> 00:57:58,100 لا جريمة، طفل. هذه هي الحياة. 687 00:58:05,700 --> 00:58:07,000 يستريح. 688 00:58:13,800 --> 00:58:17,100 يجف الصبار، لأنني سوف يمارس الجنس معك. 689 00:58:21,600 --> 00:58:23,400 ما الذي تقحم نفسك فيه يا (آل)؟ 690 00:58:28,300 --> 00:58:30,500 هل تريد أن تلعب الكرة القاسية يا إيرا؟ 691 00:58:35,100 --> 00:58:38,200 - أنت غبي جدا، آل. - وهذا جيد. 692 00:58:39,600 --> 00:58:43,100 - ماذا تعرف عن هذا الديك؟ - أنه لا بأس. 693 00:58:46,100 --> 00:58:50,100 - أود أن أتحدث مع هاري ببضع كلمات. - تفضل. 694 00:58:51,100 --> 00:58:53,000 على انفراد. 695 00:58:53,400 --> 00:58:54,500 لو سمحت. 696 00:58:57,900 --> 00:59:00,500 حسناً، آل. لا تقلق. 697 00:59:04,400 --> 00:59:06,500 -هاري... - هذا اسمي. 698 00:59:07,600 --> 00:59:10,200 هل تريد حقا أن تفعل هذا؟ 699 00:59:11,300 --> 00:59:14,600 أو ربما أستطيع أن أعطيك بعض المال هل ستنسى ذلك؟ 700 00:59:14,700 --> 00:59:17,700 إنها عمل صعب انها ليست للجميع. 701 00:59:19,100 --> 00:59:20,500 كم تريد؟ 702 00:59:23,900 --> 00:59:28,100 سأخبرك ماذا. مهما قال عني أنا رجل شرف. 703 00:59:28,200 --> 00:59:31,600 خلال ست سنوات من الممارسة لقد مثلت 15000 شخص. 704 00:59:31,700 --> 00:59:34,700 افعلها بسرعة. لن أذهب إلى المحكمة. 705 00:59:34,900 --> 00:59:36,900 أنا أتفاوض على أفضل تسوية والمضي قدما. 706 00:59:37,000 --> 00:59:40,900 سنوات عديدة من الممارسة علمتني كيفية القيام بذلك. 707 00:59:41,000 --> 00:59:44,800 خذ المال، تحرك. وهكذا دواليك. 708 00:59:45,000 --> 00:59:48,500 مثل الآلة يأخذون المال ويغادرون. 709 00:59:50,800 --> 00:59:54,500 ولكن قبل 10 سنوات كان لدي عميل عائلة من بورتوريكو. 710 00:59:57,900 --> 00:59:59,000 وكان رجال الشرطة يبحثون عن شخص ما... 711 00:59:59,100 --> 01:00:03,000 فكسروا الباب واقتحموا المنزل وقاموا بركل العائلة بأكملها. 712 01:00:03,300 --> 01:00:07,600 أيها الأطفال، الأجداد، اللعنة عليكم جميعاً. هذا ما فعلوه. 713 01:00:07,700 --> 01:00:09,600 فقط حصلوا على المنازل الخطأ 714 01:00:09,700 --> 01:00:13,200 أخذت شرطة نيويورك إلى المحكمة. أنا هاري فابيان. 715 01:00:13,300 --> 01:00:16,500 لقد أعطوا 10000 لي ولعملائي، لترك. 716 01:00:16,600 --> 01:00:19,000 10000 للتخلي عن القضية. 717 01:00:19,100 --> 01:00:20,700 وأنا وافقت. 718 01:00:21,800 --> 01:00:23,600 لا أعرف كم كان يمكن أن نحصل عليه. 719 01:00:26,600 --> 01:00:31,400 المهم هو أن أتمكن من مقاضاة نيويورك قسم الشرطة. وأنا لم أفعل ذلك. 720 01:00:32,500 --> 01:00:36,200 هذا الشعور عندما يمكنك الفوز لا يمكنك تحويله إلى المال. 721 01:00:38,800 --> 01:00:41,800 وأخذت قصاصة، مثل أحمق. 722 01:00:42,700 --> 01:00:45,700 لقد حصلت عليه. لقد تعبت من كوني الأحمق 723 01:00:46,000 --> 01:00:49,600 لا تضحك علي بعد الآن. 724 01:00:49,700 --> 01:00:51,200 لا أكثر. 725 01:00:51,800 --> 01:00:56,700 أريد أن أفعل شيئًا صحيحًا. كن مروجًا سخيفًا. 726 01:00:58,300 --> 01:01:02,100 أنا لا أريد أن أدخل في موكبك. لم أستسلم، واصلت القيام بذلك. 727 01:01:03,300 --> 01:01:05,400 فلماذا أوافق؟ 728 01:01:11,900 --> 01:01:14,600 إذن ما هو المبلغ الذي نتحدث عنه؟ 729 01:01:15,400 --> 01:01:18,300 كم كان يريد أن يدفع لي؟ 730 01:01:21,200 --> 01:01:24,200 أليس لديك أي ميكروفونات هناك؟ 731 01:01:24,900 --> 01:01:27,400 لا جريمة، مجرد سؤال. 732 01:01:27,900 --> 01:01:31,700 إذا كنت تريد سحبها، لن أوقفك. 733 01:01:33,800 --> 01:01:37,000 ولكن أخي آل .. إنه أحمق ثقيل الوزن. 734 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 ولكن ماذا علي أن أفعل؟ هذا هو أخي الأكبر. 735 01:01:40,100 --> 01:01:43,100 أنا أحبه، وأشعر بالقلق عليه. 736 01:01:43,900 --> 01:01:48,600 إنه لا يحبني، ويعتقد أنني أفسد الملاكمة. ولكن من يهتم. 737 01:01:49,200 --> 01:01:50,300 انا فقط اريد... 738 01:01:52,100 --> 01:01:55,800 - هل أنت متأكد أنه ليس لديك جهاز تنصت؟ - قطعاً. 739 01:01:55,900 --> 01:01:57,100 حسنًا. 740 01:01:59,800 --> 01:02:04,200 أريد فقط أن أقول أنه إذا حدث له شيء. 741 01:02:06,300 --> 01:02:08,000 مهما كان... 742 01:02:08,800 --> 01:02:12,100 إذا أصيب بنزلة برد أو أصيب بأزمة قلبية.. 743 01:02:12,400 --> 01:02:13,800 وكان لدي بالفعل اثنان ... 744 01:02:15,300 --> 01:02:18,500 إذا أصيب بصداع سخيف. 745 01:02:19,700 --> 01:02:25,000 سأقتلك يا هاري. سلاح غير مسجل 746 01:02:25,300 --> 01:02:27,200 سوف تكون ميتا. 747 01:02:29,200 --> 01:02:33,200 لذا اعتني بأخي. لا تكن عصبيا. 748 01:02:43,600 --> 01:02:44,700 دعنا نذهب يا سيد! 749 01:02:51,300 --> 01:02:55,600 لدي 400 دولار لطباعة التذاكر دفع الأطباء والقضاة. 750 01:02:55,700 --> 01:02:57,700 وإذا حدث لك أي شيء، سأكون ميتا. 751 01:02:57,800 --> 01:03:01,800 - أنت لا تزال معلقة علي. - لك؟ اعتقدت أنك تحب الملاكمة؟ 752 01:03:01,900 --> 01:03:05,700 ربما يمكنني استعارة شيء ما؟ أو صديقتك؟ 753 01:03:09,800 --> 01:03:13,200 سأخبرك ماذا. أنا أحب هذا الطفل...وهذا. 754 01:03:16,200 --> 01:03:18,300 ومن يأكل فهو سيء أيضًا. 755 01:03:18,800 --> 01:03:20,200 وهذا واحد. 756 01:03:21,600 --> 01:03:22,600 وهذان. 757 01:03:24,200 --> 01:03:27,500 - أيدي سريعة. إنهم إخوة. - أنا معجب بك. 758 01:03:28,300 --> 01:03:31,800 خليهم يتقاتلوا مع بعض مثل قابيل وهابيل. 759 01:03:31,900 --> 01:03:35,900 والباقي هو هارلم، ليلة في نيروبي. 760 01:03:36,000 --> 01:03:39,400 وهذا آدم كارينجتون؟ أو بابا تشان؟ 761 01:03:41,700 --> 01:03:44,200 وأود أيضًا أن يكون موسي ديان. 762 01:03:44,300 --> 01:03:46,400 - لنكن جادين. - أنا جادة. 763 01:03:51,300 --> 01:03:53,500 ماذا يعني أنك ستغادر؟ 764 01:04:00,000 --> 01:04:03,200 - هل تشعر بتحسن الآن؟ - لا. أسوأ. 765 01:04:04,300 --> 01:04:06,200 آسف. 766 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 تعالى لي. 767 01:04:14,100 --> 01:04:15,700 اللعنة عليك! 768 01:04:17,300 --> 01:04:19,200 أريد أن أقبلك، هيلين. 769 01:04:23,900 --> 01:04:26,600 دعونا نتحدث. لا تغادر. 770 01:04:26,700 --> 01:04:27,700 اذهب إلى الجحيم! 771 01:04:31,100 --> 01:04:33,400 ومن أين حصلت على المال للحصول على الترخيص؟ 772 01:04:33,500 --> 01:04:34,600 لقد أنقذت. 773 01:04:34,700 --> 01:04:37,100 من النصائح اللعينة؟ 774 01:04:37,600 --> 01:04:39,300 لا تلمسني! 775 01:04:56,800 --> 01:04:59,800 اضربه، اضربه، ثم بوم وهذا كل شيء! 776 01:05:02,700 --> 01:05:04,800 هاري، هذا بو إبستين. 777 01:05:04,900 --> 01:05:05,900 تومي كارفر. 778 01:05:06,800 --> 01:05:08,400 -فريدي... -دي ماريو. 779 01:05:09,300 --> 01:05:11,700 وأينشتاين جاب. كل شخص لديه جيدة. 780 01:05:12,300 --> 01:05:13,900 -من لديه إخوة؟ - نعم. 781 01:05:14,000 --> 01:05:17,100 - هل سأقاتل نفسي؟ - ليس بدون سكاكين. 782 01:05:35,300 --> 01:05:38,600 - هيلين، ماذا تفعلين هنا؟ - لقد فعلت ذلك، أنا حر. 783 01:05:40,400 --> 01:05:44,400 - عيسى! ماذا حدث؟ - اللعين فيل، أنت تعرف كيف هو... 784 01:05:46,400 --> 01:05:49,300 استمع إلى اسمه هذا المكان في كاليفورنيا؟ 785 01:05:51,800 --> 01:05:54,800 سور كبير. الخشب الأحمر. ماذا؟ 786 01:05:55,600 --> 01:06:00,300 ربما ينبغي لها أن تحاول هناك. نيويورك، فيل... 787 01:06:01,500 --> 01:06:03,700 أصبح الأمر خطيرًا هنا. 788 01:06:03,800 --> 01:06:05,900 فكر في الأمر... 789 01:06:06,000 --> 01:06:08,300 - ماذا سيفعل بك... - دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. 790 01:06:08,800 --> 01:06:12,100 أنا جادة. 791 01:06:22,700 --> 01:06:27,000 - كيف يمكنك أن تقول لي شيئا من هذا القبيل؟ - لم أصدق ذلك بنفسي. 792 01:06:28,900 --> 01:06:32,400 أنت تقول لنفسك: "بوم بوم، اتركه." 793 01:06:33,200 --> 01:06:36,100 لكنني فكرت، "فيل صديق". 794 01:06:36,400 --> 01:06:38,200 وحتى ذلك الحين، ترددت. 795 01:06:41,600 --> 01:06:46,000 لكني سمعت أن عليك استعارته هذا هدر المال. 796 01:06:48,500 --> 01:06:53,200 لذلك أقول لنفسي: "هذا كثير جدًا من بوم بوم. افعل ما عليك فعله." 797 01:06:56,600 --> 01:06:58,000 هيلين وفابيان... 798 01:07:00,800 --> 01:07:04,700 من أين أتت الأموال برأيك؟ سرقة بنك؟ 799 01:07:04,900 --> 01:07:07,800 وكيف حصلت على الرخصة؟ من ملفاتها؟ 800 01:07:07,900 --> 01:07:12,700 عليها أن تعرف بعض الأرقام. أو تعرف من يعرفهم . 801 01:07:13,300 --> 01:07:15,900 أنت تفعل شيئًا من أجلي، وأنا أفعل شيئًا من أجلك. 802 01:07:16,800 --> 01:07:20,500 أنا أكره نفسي لهذا أنني يجب أن أقول لك هذا. 803 01:07:21,200 --> 01:07:26,100 لكن هذا الوغد مثل السرطان. علاوة على ذلك، فهو ليس بالأمر الجديد بالنسبة لك. 804 01:07:34,300 --> 01:07:38,500 أنا آسف، ولكن أفضل لسماع ذلك مني. 805 01:07:39,100 --> 01:07:42,100 أنت تفهم. 806 01:07:49,200 --> 01:07:51,300 يناسب لوضع الإحصاءات. 807 01:07:51,400 --> 01:07:54,600 وأنا أتفق، ولكن الانتصارات فقط. 808 01:07:57,200 --> 01:08:00,600 - ماذا بعد؟ - يجب عليك إضافة ألقاب. 809 01:08:02,200 --> 01:08:05,700 المدمرة الأيرلندية والخمسات الجليدية بين آل وكول. 810 01:08:05,800 --> 01:08:08,800 - هل تريده لهذا اليوم؟ - انتهيت الآن. 811 01:08:11,700 --> 01:08:15,200 لدي فكرة عظيمة! أنا لا أصدق ذلك بنفسي ... 812 01:08:17,500 --> 01:08:20,400 كما تعلمون، متجر الرياضة جاك بو؟ 813 01:08:20,800 --> 01:08:23,600 لأنه يقاضي شريكه، لقد ساعدته في الحصول على هذا المتجر. 814 01:08:23,800 --> 01:08:27,800 لذلك أنا مدين لك معروفا. سآخذ منه 200 قفاز. 815 01:08:28,100 --> 01:08:32,500 سوف تكتب هنا "زوج من القفازات لأول 200 مشاهد." 816 01:08:33,900 --> 01:08:36,100 وهنا "الصندوق مع نيويورك"! 817 01:08:36,200 --> 01:08:38,100 فكرة جيدة اللعنة. 818 01:08:38,800 --> 01:08:39,600 نهاية. 819 01:08:39,800 --> 01:08:43,000 2000 تذكرة و300 ملصق.. 820 01:08:43,100 --> 01:08:46,800 - 2001...ومنهم أنت. - 1500 دولار. 821 01:08:47,800 --> 01:08:50,300 - تدفع بعد المباراة. - شيت صحيح! 822 01:08:51,000 --> 01:08:54,400 أقسم أنه بعد المباراة... 823 01:08:55,000 --> 01:08:58,900 هيرمان، هل يجب أن أكتب لك شيكًا على بياض؟ هل تريد هذا؟ 824 01:08:59,800 --> 01:09:02,200 سيحصل على المال بعد البطولة. 825 01:09:03,400 --> 01:09:06,300 وبالإضافة إلى ذلك، أنت مدين لي على أي حال. 826 01:09:07,900 --> 01:09:10,500 لقد كنت دائما صادقا معك. 827 01:09:10,900 --> 01:09:13,800 - هل سأعطي تذكرتي إلى ليفونوفا؟ - لدي في مكان ما. 828 01:09:13,900 --> 01:09:15,700 - أنت تفهم؟ - أعطها لمن تريد. 829 01:09:15,800 --> 01:09:18,000 كيف الحال؟ أعطيه تذكرتين. 830 01:09:20,600 --> 01:09:23,400 لدي رادار في يدي. لن تساهم بأي شيء 831 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 أنا أبحث عن السيد ريسنيك. 832 01:09:31,400 --> 01:09:34,300 - وقت الأب؟ - إنه معي. 833 01:09:34,500 --> 01:09:35,700 لا بد لي من التحقق من ذلك. 834 01:09:44,900 --> 01:09:46,800 ألم تسمع؟ أنا معه. 835 01:09:49,900 --> 01:09:51,100 هو معي. حسنًا. 836 01:09:56,200 --> 01:09:58,900 - نعم يا أبي. - كومة من القرف. 837 01:10:03,000 --> 01:10:05,700 - عظيم، كل شيء جاهز. - شكرًا. 838 01:10:05,800 --> 01:10:07,200 سأعتني بسلامتك. 839 01:10:08,200 --> 01:10:10,800 - لدي شعبي. - على نفقة الشركة. 840 01:10:11,000 --> 01:10:14,400 - لا تقلق بشأن السقاة سواء. - السقاة؟ 841 01:10:15,000 --> 01:10:17,100 842 01:10:17,600 --> 01:10:19,100 ألا ترى أن لدي اجتماع؟ 843 01:10:19,200 --> 01:10:22,600 - يتاجر على الجانب. - طرده! 844 01:10:24,900 --> 01:10:26,700 - أي السقاة؟ - لدي كل شيء.. 845 01:10:26,800 --> 01:10:30,600 أنا أقوم بإعداد الكراسي والخاتم. لديك اللاعبين. 846 01:10:31,100 --> 01:10:32,800 - اللعنة عليك يا رجل. 847 01:10:32,900 --> 01:10:34,800 هل يجب أن أذهب وأمارس الجنس مع نفسي؟ 848 01:10:34,900 --> 01:10:39,600 - لم تكن تلك الصفقة. 849 01:10:40,200 --> 01:10:42,600 ثم سأذهب إلى الأوكرانيين. 850 01:10:42,900 --> 01:10:46,700 هل تقفز علي بكفوفك؟ 851 01:10:47,000 --> 01:10:50,200 - هل تعرف من هو أخيه؟ - أعرف ولا أريد أن أخوض في الدماء هنا. 852 01:10:50,300 --> 01:10:53,200 - أنا على وشك أن يمارس الجنس مع وجهك. 853 01:10:56,800 --> 01:10:59,200 التكلفة 9000. حماس؟ 854 01:10:59,300 --> 01:11:01,700 أو ابحث عن مكان آخر. أنا لا أحتاجك! 855 01:11:01,800 --> 01:11:05,100 - لا بد لي من الحصول على المال من التذاكر. - مستحيل. 856 01:11:05,200 --> 01:11:07,900 - مبلغ 3000 زلوتي بولندي يدفع مقدمًا. - حسنًا. 857 01:11:09,400 --> 01:11:12,300 - لا بأس. هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 858 01:11:12,600 --> 01:11:15,200 فكرة جميلة مع تلك القفازات! 859 01:11:15,600 --> 01:11:17,400 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 860 01:11:17,500 --> 01:11:19,700 اللعنة عليهما على حد سواء هو والزنجي. 861 01:11:19,800 --> 01:11:21,900 عليك أن تسيطر على نفسك. 862 01:11:22,100 --> 01:11:26,300 أنت مدين لهيرمان بالملصقات والآن هذا الأحمق. 863 01:11:26,500 --> 01:11:31,000 آل، ما هو الخطأ معك؟ هل أنت بخير؟ لا ينبغي أن تكون عصبيا. 864 01:11:31,900 --> 01:11:35,500 أنت تقبيل حمير الجميع ولا ينبغي لي أن أكون متوترة؟ 865 01:11:35,600 --> 01:11:39,400 ولماذا أفعل كل هذا؟ أريد حل شيء ما. 866 01:11:40,600 --> 01:11:43,700 أنت الشخص الذي يقفز على الفور إلى القتال. أنت السبب في ما نحن فيه من مشاكل. 867 01:11:43,800 --> 01:11:48,000 بسببي؟ أنا أدافع عنك أيها الجرو. وإلا فسوف أدوسك. 868 01:11:48,100 --> 01:11:51,000 -من يدوس علي؟ - الجميع. 869 01:11:51,100 --> 01:11:52,200 ما الذي تتحدث عنه؟ 870 01:11:52,900 --> 01:11:55,300 لن يروج لها معارك الوسائد. 871 01:11:55,400 --> 01:11:58,700 - هل كل شيء على ما يرام؟ يتنفس. - أنا بخير. 872 01:12:00,900 --> 01:12:02,400 أنت تهتم كثيرا. 873 01:12:04,800 --> 01:12:07,500 9000! نذل! اللعنة، لا أستطيع أن أصدق ذلك! 874 01:12:16,600 --> 01:12:22,300 لا تنس أن تذكر لعملائك عن النبيذ لدينا. 875 01:12:23,800 --> 01:12:25,400 هاري، ادخل! 876 01:12:36,000 --> 01:12:39,200 هذا هو هاري فابيان. تذكر هذا الوجه. 877 01:12:40,500 --> 01:12:43,500 لا تأخذ منه المال. إنها العائلة. 878 01:12:45,800 --> 01:12:48,400 - دعونا نتناول بعض القهوة. 879 01:12:51,000 --> 01:12:52,400 يبدو رائعا. 880 01:12:56,500 --> 01:13:01,500 هيلين، ليس من السهل بالنسبة لي أن أسألك. لكني بحاجة إلى 5000. 881 01:13:04,300 --> 01:13:08,100 أقسم، بعد مباراة اليوم سوف تحصل على 6500 882 01:13:08,200 --> 01:13:10,900 هؤلاء الناس اللعينين يمتصون دمي. 883 01:13:12,700 --> 01:13:15,400 ليس عندي. لو أنه جاء بالأمس هذا ما كنت سأحصل عليه. 884 01:13:18,900 --> 01:13:23,000 هل ترى؟ هذا كروفينيت. وهذا ما ذهبت إليه بقية الأموال. 885 01:13:23,800 --> 01:13:29,100 وبفضل هذا، النبيذ مفتوح يبقى طازجًا لفترة أطول. 886 01:13:29,300 --> 01:13:31,800 إنها مسألة توازن النيتروجين. 887 01:13:33,200 --> 01:13:35,700 كلفني 16000. 888 01:13:37,400 --> 01:13:40,100 - الكثير من المال. - لا يوجد سوى 10 منهم في مانهاتن. 889 01:13:42,300 --> 01:13:45,800 ليس لدي سنت، هاري. 890 01:13:49,100 --> 01:13:51,100 اذهب إلى فيل. 891 01:13:51,200 --> 01:13:54,900 أنا أؤمن باهتمامك، أنا فقط لا أملك المال. 892 01:14:00,400 --> 01:14:04,300 - هل رأيت عملك؟ - يجب على أن أذهب. حظ سعيد. 893 01:14:10,400 --> 01:14:13,500 - إذا لم ينجح الأمر مع فيل، عد. 894 01:14:13,600 --> 01:14:15,500 أين سنتصل؟ 895 01:14:36,900 --> 01:14:39,700 لا بأس يا فيل. 896 01:14:39,800 --> 01:14:43,100 أنا أقدر القرض ، لكنني لم أعد بحاجة إليها. 897 01:14:43,200 --> 01:14:45,900 - ما الذي تتحدث عنه؟ - مش هسيب المكان من غير 12000. 898 01:14:46,900 --> 01:14:49,900 أريد 9000 للغرفة اللعينة. انتهى. 899 01:14:50,000 --> 01:14:53,500 لقد ذهبت بالفعل حول الجميع. لم يبق لي أحد. 900 01:14:54,600 --> 01:14:56,900 لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن. 901 01:14:57,800 --> 01:14:59,200 لا أعرف... 902 01:15:01,000 --> 01:15:03,700 - سأعطيك 12000. - هل أنت تمزح؟ 903 01:15:05,100 --> 01:15:08,000 لماذا لا، فقط أعيدي 14500. 904 01:15:09,000 --> 01:15:10,800 كما تعلمون، أنت رجل عظيم. 905 01:15:12,100 --> 01:15:15,000 لكن سيكون لديه المال قبل المباراة. 906 01:15:16,700 --> 01:15:21,700 أقسم أنك مميز. أنا حقا لم أتوقع هذا. شكرًا لك. 907 01:15:22,500 --> 01:15:25,900 - هل سمعت الأخبار؟ لقد تركتني هيلين. 908 01:15:29,000 --> 01:15:30,900 يا له من كس. أنا آسف. 909 01:15:31,600 --> 01:15:34,300 هل سمعت الباقي؟ 910 01:15:34,800 --> 01:15:37,500 لقد فتحت مكانًا في المبنى الحادي عشر. 911 01:15:39,600 --> 01:15:42,500 اللعنة عليها. ربما هذا أفضل. 912 01:15:45,500 --> 01:15:48,400 لا يصدق! أنا آسف حقا. 913 01:15:54,600 --> 01:15:59,900 لكنها هي التي ثمل سيكون عليها أن تتحمل نفسها. 914 01:16:03,100 --> 01:16:07,700 - بمجرد أن ترتب سريرك، ستقول ذلك، مثل هاري. - بالضبط. 915 01:16:09,200 --> 01:16:12,400 أنت تعرف ما لا أفهمه كيف حصلت على رخصتها؟ 916 01:16:13,200 --> 01:16:16,100 لقد كانت محظوظة. أو أنها أعطت شخص ما ممتاز. 917 01:16:19,800 --> 01:16:24,300 هل تعرف ماذا يا هاري؟ دعونا نقيم حفلة هنا. 918 01:16:25,900 --> 01:16:28,000 - كم عدد أطفالك، 10؟ - 12. 919 01:16:28,700 --> 01:16:33,400 دعه يأتي إلى هنا في الليلة السابقة للقتال. أعلن عن المبنى. 920 01:16:33,700 --> 01:16:35,200 أنت وآل والأولاد. 921 01:16:35,800 --> 01:16:39,900 - بجد؟ - لا بد لي من رعاية استثماراتي. 922 01:16:40,000 --> 01:16:43,100 دعونا نضع إعلانا في الصحيفة. وهذا سوف يساعدنا أيضا. 923 01:16:43,200 --> 01:16:47,500 أنا لا أشرب الكحول على أي حال. ربما مساء الاثنين. 924 01:16:48,400 --> 01:16:51,600 - هل يزنون يوم الثلاثاء؟ 925 01:16:52,200 --> 01:16:57,000 ربما في الساعة 6 مساءً. العشاء لهم المال لك. 926 01:17:07,800 --> 01:17:12,000 - لماذا تحتاج أصدقاء؟ 927 01:17:17,400 --> 01:17:19,300 لن أنسى هذا. 928 01:17:36,700 --> 01:17:39,300 مع مفتشية الدولة للمشروبات الكحولية. 929 01:17:41,400 --> 01:17:42,200 تعال الى هنا. 930 01:17:42,900 --> 01:17:48,100 خذ دولارا. اتصل واسأل عن بو فيلدمان. ثم أعطني السماعة. 931 01:17:55,200 --> 01:17:57,200 هل السيد فيلدمان هناك؟ 932 01:17:57,300 --> 01:17:58,600 الرجل يسأل من المتصل. 933 01:17:58,700 --> 01:18:00,600 قسم الرياضة مدرسة تيلدن الثانوية. 934 01:18:00,700 --> 01:18:04,100 قسم الرياضة. تيلدن عالية. رولو. 935 01:18:05,400 --> 01:18:07,900 اللعنة نعم، أنا مدرس! 936 01:18:08,700 --> 01:18:11,600 لأن هذا هو هاري. هل تتذكر أين يقع متجرك؟ 937 01:18:14,300 --> 01:18:15,700 كم أنت مدين لي؟ 938 01:18:17,400 --> 01:18:21,000 بالتأكيد، أستطيع الإنتظار ولكن يمكننا أن نفعل ذلك بشكل مختلف. 939 01:18:22,300 --> 01:18:24,600 كم عدد قفازات الملاكمة لديك؟ 940 01:18:27,100 --> 01:18:28,500 في الوقت الراهن؟ حسنًا. 941 01:18:36,300 --> 01:18:40,300 لقد أرادوا أن يأخذوا المدربين والفتيات. لم أستطع أن أقول لا. 942 01:18:40,800 --> 01:18:43,800 إلى الوراء. 943 01:18:47,900 --> 01:18:48,600 ماذا تفعل؟ 944 01:18:50,200 --> 01:18:53,700 ارجع بعد نصف ساعة وسوف يكون لدي شيء. 945 01:18:53,800 --> 01:18:54,500 946 01:19:05,800 --> 01:19:08,000 نخب! 947 01:19:10,300 --> 01:19:12,900 هنا لك! إلى الجحيم معك. لي! 948 01:19:14,000 --> 01:19:16,900 والآن بجدية.. من أجل الثروة والشهرة! 949 01:19:19,600 --> 01:19:23,400 وهنا مضيفنا الموقر فيل نيساروس. 950 01:19:23,800 --> 01:19:25,500 نادل الأسطوري. 951 01:19:38,000 --> 01:19:39,200 السيد غروسمان. 952 01:19:40,000 --> 01:19:43,300 يسأل بوم بوم كم من الوقت ستبقى هناك في نيويورك. 953 01:19:43,400 --> 01:19:47,900 إنه قلق للغاية ويسأل ألا تحتاج إلى المال؟ 954 01:19:48,600 --> 01:19:52,300 لا أريد أن أقلقك لهذا أرسلني. 955 01:19:52,400 --> 01:19:54,900 أريد أن أتأكد من أن كل شيء على ما يرام. 956 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 ليلة سعيدة ولا تتأخر. 957 01:19:59,000 --> 01:20:00,700 958 01:20:02,300 --> 01:20:04,000 ليلة سعيدة، أراك لاحقا. 959 01:20:04,300 --> 01:20:06,300 هتافات! اذهب مباشرة إلى السرير. 960 01:20:06,800 --> 01:20:08,700 -تأكد من ذهابهم للنوم. 961 01:20:08,900 --> 01:20:10,300 962 01:20:10,400 --> 01:20:11,900 لطيف 963 01:20:13,900 --> 01:20:16,900 سيفوز بالتأكيد غدا. 964 01:20:17,000 --> 01:20:18,800 -لا شيء، أليس كذلك؟ - جميل! 965 01:20:23,400 --> 01:20:28,200 - هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟ - تأخير صغير. سأكون هناك غدا. 966 01:20:29,400 --> 01:20:33,800 - سوف يكون ضيقا، فيل. - مشكلة مع البنك. 967 01:20:35,100 --> 01:20:39,200 اهتم بكل شيء، وغدا سأعطيك المال. 968 01:20:39,300 --> 01:20:43,500 - إذا لم أدفع، سأموت. - لا تقلق. 969 01:20:43,600 --> 01:20:45,500 قلت أنك سوف تحصل عليه. 970 01:21:18,300 --> 01:21:22,300 - مرحبًا! لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة. - ماذا حدث؟ 971 01:21:23,100 --> 01:21:25,700 - لماذا؟ - لا شئ. لقد أيقظتني. 972 01:21:28,600 --> 01:21:31,600 - هل كل شيء على ما يرام؟ - بالتأكيد، لماذا لا تلعب. 973 01:21:33,900 --> 01:21:36,400 اعتقدت أننا سنتناول الإفطار. 974 01:21:43,700 --> 01:21:48,300 طلب المنزل. اثنين من القهوة، واثنين من عصير البرتقال. 975 01:21:48,500 --> 01:21:49,200 بيض؟ 976 01:21:49,800 --> 01:21:51,900 لا البيض. لفتان من الزبدة. 977 01:21:53,200 --> 01:21:54,900 كورنيليا 15، شقة 2ج. 978 01:22:02,800 --> 01:22:07,300 - سأفتحه الليلة. - لدي معارك اليوم. 979 01:22:09,000 --> 01:22:10,600 980 01:22:15,900 --> 01:22:19,400 - إذن هذه ليلتنا الكبيرة. - هذا ما يبدو عليه الأمر. 981 01:22:27,100 --> 01:22:28,800 لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك. 982 01:22:28,900 --> 01:22:31,800 مثلي بدونك.. 983 01:22:33,600 --> 01:22:34,800 أشعر بالارتياح. 984 01:22:36,300 --> 01:22:38,800 - وأنت؟ كيف تشعر؟ - حسنًا. 985 01:22:47,000 --> 01:22:50,800 - اشتريت لك شيئاً.. 986 01:22:55,000 --> 01:22:56,400 لا ينبغي لها... 987 01:22:58,800 --> 01:23:00,600 يا إلهي ما هذا؟ 988 01:23:12,400 --> 01:23:15,400 إنهم جميلون! 989 01:23:18,000 --> 01:23:23,000 - لماذا فعلت ذلك؟ 990 01:23:23,800 --> 01:23:26,400 - لأنني سعيد. 991 01:23:26,500 --> 01:23:29,500 كما لم يحدث من قبل. 992 01:23:30,700 --> 01:23:32,400 أنت صديقي. 993 01:23:35,500 --> 01:23:38,800 وليس لدي الكثير منهم. أنت واحد منهم. 994 01:23:40,100 --> 01:23:41,900 لذلك أردت أن أعطيك شيئا. 995 01:23:47,400 --> 01:23:50,500 هاري فابيان. 996 01:24:03,500 --> 01:24:04,500 سانتياغو، 142. 997 01:24:08,900 --> 01:24:12,300 أنظر، شوجر راي روبنسون، مرسومة باليد. 998 01:24:13,000 --> 01:24:15,500 - ما مشكلتك؟ - لا أستطيع التبول. 999 01:24:15,600 --> 01:24:17,100 - اشرب بعض الماء. - كنت أشرب. 1000 01:24:17,200 --> 01:24:19,600 - موراليس فشل في الاختبارات. - كيف ذلك؟ 1001 01:24:19,700 --> 01:24:23,300 - دعونا نكرر الاختبار. - لا تدع له القتال. 1002 01:24:23,400 --> 01:24:25,900 - ليس لدينا ملاكم آخر؟ - يفحص. 1003 01:24:27,000 --> 01:24:29,900 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - ابحث له عن بديل. 1004 01:24:30,900 --> 01:24:32,200 1005 01:24:33,900 --> 01:24:36,300 - مرري أصابعك تحت الماء البارد. - لا يساعد. 1006 01:24:36,400 --> 01:24:40,100 - هل هي مصنوعة يدويا؟ - ما هذا، معرض فني؟ 1007 01:24:40,200 --> 01:24:41,600 تعال! 1008 01:24:42,400 --> 01:24:44,700 1009 01:24:44,800 --> 01:24:46,800 - لا أستطبع! - اللعنة! أعطها لي! 1010 01:24:55,600 --> 01:24:56,800 على المنزل. 1011 01:24:57,300 --> 01:24:59,400 كيف بحق الجحيم أعرف من رسم هذا؟ 1012 01:24:59,600 --> 01:25:00,500 كنت فضوليا. 1013 01:25:01,600 --> 01:25:05,000 لقد فعلتها، أضفها. فشل آخر، الكوكايين. 1014 01:25:06,400 --> 01:25:08,400 عاهرة! عقد هذا شخ. 1015 01:25:08,900 --> 01:25:11,300 اذهب إلى المدرب لاستبدال سخيف. 1016 01:25:11,400 --> 01:25:12,100 1017 01:25:13,700 --> 01:25:15,100 - ابق هنا. 1018 01:25:15,200 --> 01:25:17,200 لا يوجد "ملك كينغ كونغ". فقط "كينغ كونغ، كينغ" 1019 01:25:23,500 --> 01:25:26,000 أحتاج إلى اثنين من الوزن الثقيل لمدة ست جولات. 1020 01:25:26,200 --> 01:25:28,200 وواحد من الوسط لمدة ثمانية. 1021 01:25:28,300 --> 01:25:31,900 اثنان من الوزن الثقيل لمدة ست جولات. هل هناك أحد؟ 1022 01:25:36,300 --> 01:25:39,200 - هل فيل هناك؟ - خرج للعمل. 1023 01:25:39,300 --> 01:25:41,500 أين هو؟ لقد تأخرت قليلا. 1024 01:25:42,900 --> 01:25:44,900 ولكن هل سيظهر؟ 1025 01:25:45,000 --> 01:25:46,500 - اعتقد. 1026 01:25:53,300 --> 01:25:55,200 هل أنت متأكد من أنه ليس في الخلف؟ 1027 01:25:55,400 --> 01:25:59,200 - لم أراه يدخل. - كان من المفترض أن نلتقي. 1028 01:25:59,400 --> 01:26:01,500 - ماذا تشرب؟ - لا. 1029 01:26:29,600 --> 01:26:30,700 فيل، أين كنت؟ 1030 01:26:32,700 --> 01:26:35,900 - لماذا؟ - كيف ذلك؟ هل تمزح معي؟ 1031 01:26:37,800 --> 01:26:40,900 - ما الذي تتحدث عنه؟ - عن المال. 1032 01:26:41,500 --> 01:26:45,100 ما المال؟ هل أنت جاد؟ 1033 01:26:47,400 --> 01:26:50,700 اعتقدت ذلك حقا اسمحوا لي أن أقرضك 12000؟ 1034 01:26:54,300 --> 01:26:56,500 هل تعبث معي؟ هل تضاجع زوجتي؟ 1035 01:26:56,700 --> 01:26:57,600 نذل! 1036 01:27:01,800 --> 01:27:03,200 - انتبه! 1037 01:27:03,800 --> 01:27:04,700 اللعنة اللعنة... 1038 01:27:22,600 --> 01:27:24,700 ها هي 12000، أيها اللعين! 1039 01:27:28,000 --> 01:27:30,000 أنت ميت! 1040 01:27:32,300 --> 01:27:33,200 قضيب! 1041 01:27:46,700 --> 01:27:49,400 ضعه في الخارج. 1042 01:27:49,500 --> 01:27:53,600 وقت الأب، سيد من القرن الماضي. 1043 01:27:54,100 --> 01:27:56,600 اغرب عن وجهي إنسان الغاب سخيف! 1044 01:27:56,900 --> 01:27:58,200 أين تضع الكحول؟ 1045 01:27:59,000 --> 01:28:01,400 - صبها في فمه. - هناك. 1046 01:28:01,900 --> 01:28:03,900 في الأيام الخوالي... 1047 01:28:07,100 --> 01:28:10,100 استمر في الحديث وسأريكم الأيام الخوالي. 1048 01:28:10,200 --> 01:28:12,500 أحب ذلك. 1049 01:28:13,600 --> 01:28:17,500 من فضلك استمع... سيد بيك؟ نحتاج أن نتحدث... 1050 01:28:17,700 --> 01:28:21,700 أطلب منك 5 دقائق فقط للتوضيح.. 1051 01:28:27,300 --> 01:28:30,800 العودة في غضون 24 ساعة. إنها مسألة حياة أو موت. 1052 01:28:31,600 --> 01:28:35,800 - السيد بيك يحتاج إلى الأمن. - إنها حوالي 24 ساعة. 1053 01:28:36,400 --> 01:28:37,600 24 فقط. 1054 01:28:39,400 --> 01:28:43,700 - بعد هذا الوقت سيكون لدينا مشكلة. - لن تكون هناك مشكلة. 1055 01:28:43,900 --> 01:28:47,200 - شعبنا سيكون هناك. - حسنًا. 1056 01:28:47,300 --> 01:28:49,700 شكرًا جزيلاً لك، سيد بيك، شكرًا لك. 1057 01:28:53,500 --> 01:28:54,500 أحسنت. 1058 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 حرك الستارة بعيدًا عن الضوء. 1059 01:29:03,400 --> 01:29:07,100 أوقات سعيدة يا أبي مرت بالفعل. 1060 01:29:09,400 --> 01:29:14,000 - كان يأكل الموز. - الأب الوقت يجب أن يأكلهم. 1061 01:29:15,900 --> 01:29:17,800 مساعدة في الإمساك. 1062 01:29:17,900 --> 01:29:21,000 وقت الأب يقاتل بالفعل فقط مع الوقت. 1063 01:29:22,500 --> 01:29:24,600 حسنًا، يا ابن العاهرة! هيا أيها اللقيط! 1064 01:29:25,900 --> 01:29:28,700 سأريكم أبي. 1065 01:29:32,100 --> 01:29:34,800 سوف تحصل على المزيد من الأوقات القديمة. 1066 01:29:41,800 --> 01:29:42,900 ماذا تفعل؟ 1067 01:29:43,700 --> 01:29:45,500 افعل! 1068 01:29:54,400 --> 01:29:55,800 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1069 01:30:03,200 --> 01:30:04,100 نحن بيجوك، آل. 1070 01:30:05,400 --> 01:30:06,100 ما هو الخطأ معه؟ 1071 01:30:12,000 --> 01:30:12,900 من فضلك، آل. 1072 01:30:22,000 --> 01:30:23,400 لم أفعل أي شيء. 1073 01:30:29,600 --> 01:30:32,400 من يستطيع مساعدتي؟ اتصل بالإسعاف! 1074 01:30:33,800 --> 01:30:37,700 من يعرف عن الإنعاش؟ هل يعرف أحد ماذا يفعلون؟ 1075 01:30:37,800 --> 01:30:40,900 انه يموت! ماذا أفعل؟ 1076 01:30:47,900 --> 01:30:50,100 لا تفعل هذا! لا تموت سخيف! 1077 01:30:52,500 --> 01:30:53,900 آل، استيقظ! 1078 01:31:23,500 --> 01:31:25,800 إنه لأمر فظيع ما حدث! 1079 01:31:29,700 --> 01:31:34,000 لقد كان رجلاً عظيماً، قائداً. هذه مأساة حقيقية. 1080 01:31:35,800 --> 01:31:37,700 لم أكن هناك حتى. 1081 01:31:40,900 --> 01:31:44,500 أود أن أنقذه. لكنني لم أكن هناك، هل تعلم؟ 1082 01:31:45,200 --> 01:31:48,700 لو كان بامكاني... بوم بوم، ماذا يمكنني أن أفعل... 1083 01:31:48,800 --> 01:31:52,000 لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي. حتى أكثر... 1084 01:31:53,700 --> 01:31:56,600 هذا ليس خطأي. إنه بسبب هذه المدينة. 1085 01:31:57,100 --> 01:31:58,400 قتلته المدينة. 1086 01:32:19,700 --> 01:32:23,100 - لقد مارس الجنس. لقد قمت بتزوير هذا الترخيص. - حقًا؟ 1087 01:32:25,200 --> 01:32:30,000 اكتشفت ذلك بعد الثالثة. من تبرع... 1088 01:32:35,300 --> 01:32:39,600 أقسم أنني لم أرغب في ذلك. أنا الأحمق كنت يائسة. 1089 01:32:40,900 --> 01:32:44,600 أعتقد في ظل هذه الظروف سأفعل ما بوسعي. 1090 01:32:46,900 --> 01:32:49,000 - ما حدث لك؟ - فيل يعرف. 1091 01:32:52,900 --> 01:32:55,700 انظر، لدي 12000 هنا. هذا كل ما أملك. 1092 01:32:58,600 --> 01:33:02,200 ربما يمكنك أن تدفع لشخص ما... 1093 01:33:09,200 --> 01:33:12,300 آل جروسمان مات. ألغيت المنافسة. انتهى. 1094 01:33:14,900 --> 01:33:16,700 سأكون ميتا أيضا. 1095 01:33:22,800 --> 01:33:26,300 أعط المال لبيك. أنت لا تريد أن يكون ذلك على ظهرك. 1096 01:33:29,200 --> 01:33:32,200 سأوافق مع صهري. 1097 01:33:33,000 --> 01:33:37,000 سوف آخذ هذا المكان وسوف يعطيني ظهره في كاليفورنيا. 1098 01:33:38,600 --> 01:33:39,500 تهانينا. 1099 01:33:42,000 --> 01:33:45,700 هل ستذهب معي، لن أصاب بالجنون هناك؟ 1100 01:33:49,400 --> 01:33:52,700 أنا أعرفك وأعلم أنك لا تعرف ذلك أراد أن يؤذيني. 1101 01:33:57,400 --> 01:34:01,100 - هيلين، أنت تقتلني. - يمكن لشخص آخر أن يفعل ذلك. 1102 01:34:01,900 --> 01:34:03,900 تناول الطعام معي. 1103 01:34:07,900 --> 01:34:12,400 سوف تختفي وسوف يهدأ Boom-Boom. ليس لديك وقت بعد الآن، هاري. 1104 01:34:16,400 --> 01:34:19,400 - أنا متعب جدا. - لذا توقف عن ذلك. 1105 01:34:24,300 --> 01:34:25,900 قبّلني. 1106 01:35:08,700 --> 01:35:10,000 - أين هم؟ 1107 01:35:12,500 --> 01:35:14,100 هناك الملاعين هناك. 1108 01:37:12,000 --> 01:37:13,400 قف! 1109 01:37:17,200 --> 01:37:18,600 هل ستطلق النار على امرأة؟ 1110 01:37:19,100 --> 01:37:21,400 هل تريد قتلي؟ أنا لا أهتم! 1111 01:37:22,900 --> 01:37:26,200 أحببت هذا الرجل. سأفعل أي شيء من أجله. 1112 01:37:26,300 --> 01:37:29,300 وهذا حصلت عليه من الرجل الذي خنقه حتى الموت. 1113 01:37:29,400 --> 01:37:33,200 ومن يجب أن تطارد. لقد فعلت ذلك من أجلك. 1114 01:37:33,400 --> 01:37:37,300 بيدي العاريتين، قفزت في على هذا الوحش اللعين... 1115 01:37:37,600 --> 01:37:40,200 الذي قتل آل. 1116 01:37:40,500 --> 01:37:43,400 لقد دافعت عنها بجسدي حياته. 1117 01:37:43,900 --> 01:37:46,700 حملت وجهه بين يدي. توسلت إليه ألا يموت. 1118 01:37:46,900 --> 01:37:48,900 "أرجوك يا أبي، لا تموت!" 1119 01:37:49,100 --> 01:37:53,600 حملت رأسه في حضني وكان ابن العاهرة هذا يركلني. 1120 01:37:53,700 --> 01:37:56,000 ركعت هناك عاجزا ولا أحد يفعل أي شيء. 1121 01:37:56,200 --> 01:37:59,700 "لا تموت يا آل! الله لا يسمح له بقتله ". 1122 01:38:00,000 --> 01:38:04,200 أين كنت واللعنة! جدي آل كان بوترزيبوا؟ 1123 01:38:06,200 --> 01:38:08,800 هل ترى هذا؟ 1124 01:38:09,500 --> 01:38:12,400 بلدي ليسي، روبيم ل من أجل المال اللعين؟ 1125 01:38:14,300 --> 01:38:15,500 هذه هي الطريقة التي أهتم بها بالمال. 1126 01:38:15,600 --> 01:38:20,400 Zrobiëm wszystko، co mogéem. عشرة تشيزويك عمر مي نا ريكاش. 1127 01:38:21,800 --> 01:38:23,900 لذا اللعنة عليك! 1128 01:38:26,900 --> 01:38:30,200 - كيف فعلت؟ - لا أعرف. 1129 01:38:40,700 --> 01:38:42,900 هل نحن حتى؟ 1130 01:39:12,000 --> 01:39:14,000 هل تريد المطعم؟ في بيج سور؟ 1131 01:39:14,100 --> 01:39:15,500 في المنطقة. 1132 01:39:15,600 --> 01:39:17,600 الجميع أصيب بالجنون هناك na punkcie zdrowego arcia. 1133 01:39:17,700 --> 01:39:20,100 فاسولا، درويد، جاكي زيلسكا. 1134 01:39:20,200 --> 01:39:22,600 مع ابتسامة على وجهه بدزيمي ايم سيرواوا الكولسترول. 1135 01:39:22,700 --> 01:39:24,000 دوستان ليكتشي أوديويانيا. 1136 01:39:25,100 --> 01:39:27,500 الغذاء الصحي ليس صحيا. 1137 01:39:29,200 --> 01:39:32,500 هل نسمي الحانة جرينستريت؟ بعد الممثل سيدني جرينستريت؟ 1138 01:39:33,400 --> 01:39:34,400 يطلق عليه "في هيلين". 1139 01:39:34,500 --> 01:39:36,600 سوف نعلق صور النساء المشهورات، اسمه هيلين. 1140 01:39:36,700 --> 01:39:38,500 هيلين كيلر، ريدي... هيلينا طروادة. 1141 01:39:38,600 --> 01:39:41,000 خلال ست سنوات سأصبح عمدة المدينة مثل كلينت ايستوود. 1142 01:39:41,100 --> 01:39:43,300 أو رئيس مثل رونالد ريغان. 1143 01:39:45,400 --> 01:39:48,800 هل تعرف ماذا سأفعل الآن؟ 1144 01:39:49,400 --> 01:39:51,100 خمن ماذا سيكون. 1145 01:39:52,000 --> 01:39:55,000 المحاكاة الساخرة لهاري فابيان. سأكون جيدًا، أليس كذلك؟ 1146 01:39:57,300 --> 01:40:01,400 الملاكمة يا يسوع! أعتقد أنني في حيرة من أمري.